Sentence examples of "дадут" in Russian with translation "let"

Translations:

all10843 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 other translations144

Тебя состарят, но умереть не дадут. They make you old, but they don't let you die.

Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры. Let's see how the negotiations pan out before we decide.

Я те отвечаю, вот пацаны соврать не дадут. I'm telling you, the guys won't let me lie.

И это забег в котором они дадут этому ослу взлететь. And this is the race they're gonna let that donkey fly.

Что-то мне подсказывает, что они нам этого сделать не дадут. Something tells me they're not gonna let us do that.

Прежняя работа, возвращение зарплаты и компенсации дадут людям понять, что внутренняя политика поменяется. Her old job, back pay, and a settlement large enough to let people know that internal policy is going to change.

Они не дадут нам просто так отсюда уйти, и мы не можем с боем пробить отсюда дорогу тоже. They're not gonna let us walk out of here, and we can't fight our way out, either.

Давайте дадим друг другу свет. Let us not keep them and ourselves in the dark.

Может, вы дадите ей договорить? Can we just let her talk?

А ну дай посмотреть подкладку! Now let me look at this lining!

Дай нам подумать над этим. Let us think about this.

Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.

"Приди, дай нам быть друзьями; "Come, let us be friends for once;

Не дай своей руке дрогнуть! Don't let your hand shake!

Дай мне подумать об этом. Let me think about this.

Пожалуйста, дай мне это сделать. Please let me put food on trays.

Если передумаешь, то дай знать. Should you change your mind, let me know.

Слушай, дай мне побелить немного. Say, let me whitewash a little.

Дай мне увидеть Сау Бин! Let me see Sau Bing!

Дай посмотреть, это что, парфюм? Let's see, is it perfume?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!