Sentence examples of "данное" in Russian with translation "this"

<>
F1 — открыть данное "Руководство пользователя"; F1 — open this "Userguide";
Данное положение носит вводный характер. This provision has an introductory character.
Это определение, данное Стивом Беннером. This is a term by Steve Benner.
Чечня наглядно демонстрирует данное явление". Chechnya is a powerful demonstration of this phenomenon at work.”
Вызов справки (F1) — Вызвать данное Руководство. Help Topics (F1) — opens this user guide.
Данное окно предназначено для тестирования советников. This window is intended for testing of expert advisors.
По умолчанию данное поле не заполнено. By default, this field isn't populated.
Данное утверждение было в корне ошибочным. This claim was hugely misguided.
По умолчанию данное значение реестра отсутствует. By default, this registry value does not exist.
Данное изменение вступит в силу 11 октября. This will take effect on October 11th.
Данное сообщение может возникать в следующих случаях. This message may occur if:
Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу. This change affects Europe first and foremost.
Данное правило действует и в праздничные дни. This rule also applies on holidays.
Данное взаимное воздействие может носить сложный характер. This mutual effect can be complex.
Данное свидетельство уверенности базируется на солидном фундаменте. This vote of confidence is built on solid foundations.
Мы намерены полагаться на данное информационное письмо. We intend to rely on this Information Notice.
Внесение изменений в данное Положение о конфиденциальности Changes in this Privacy Statement
Используя данное меню Вы можете изменить цвета графика. You can change the chart's colors by using this menu.
Данное действие или событие заблокировано в режиме отключения. This action or event has been blocked by Disabled Mode.
Мы ожидаем нейтральной реакции рынка на данное событие. For this reason, we expect the market to show a neutral reaction to this event.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!