Sentence examples of "данным" in Russian with translation "data"

<>
Доступ к данным и архитектуре Access to data and design
Боюсь, этим данным нельзя доверять. I'm afraid this data is not reliable.
Доступ к данным для отчета. Access data for a report.
Отчетность по собранным данным и сведениям Reporting collected data and information
По данным правительства, он имел оглушительный успех. According to government data, at least, it was a smashing success.
Доступ к персональным данным и управление ими How to Access & Control Your Personal Data
Теперь снова обратимся к данным из Великобритании. Let's look at some data from the U.K. now.
Общий доступ к данным о состоянии здоровья. Sharing Health Data.
По другим данным, он направится в США. According to other data, it will head to the U.S.
Описанные действия можно адаптировать к конкретным данным. You can adapt the steps to fit your data.
С тобой пойдёт мой спец по данным. I'm sending my own data wrangler.
Несанкционированный доступ к папке и данным в папке Unauthorized access to a folder and the data in the folder
Подключение к внешним данным для создания сводной диаграммы Connect to external data to create a PivotChart
Следующие три запроса применяются к уже существующим данным. You run these next three queries against existing data.
Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний. And they need to have access to all of the trial data.
Блокировка доступа бывшего сотрудника к данным Office 365 Block a former employee's access to Office 365 data
У кого есть доступ к данным о лидах? Who can access leads data?
требования к процедурам проведения испытания и к данным. Test procedures and data requirements.
Как разрешить приложениям доступ к данным Google Fit How apps share data on Google Fit
Каким образом пользователи получат доступ к своим данным? How will users access their data?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!