OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Щелкните Сбросить даты срока хранения. Click Reset shelf life dates.
Апелляционная жалоба должна быть подана в течение 28 дней с даты получения решения ТПБ. Applications for appeal must be lodged within 28 days of receipt of the RRT decision.
Введите даты действия налогового кода. Enter the dates for which the tax code is in effect.
Выборы должны быть назначены за 90 дней до планируемой на 4 марта даты голосования. The election must be called 90 days before the planned March 4 vote.
Проверка параметров даты на компьютере Check your computer's date settings
Прогноз по предложению определяется кодом прогноза и двумя полями: Прогноз от даты и Продолжительность прогноза (дней). The quotation prognosis is defined by a prognosis code and two fields: Prognosis from days and Prognosis to days.
Изменение даты оказывает следующее влияние. Changing the date has the following effect:
*Зачисление бонуса на аккаунт произойдет в течение двух рабочих дней, прошедших с даты одобрения представленных вами документов. *Crediting of the bonus will take up to 2 business days upon approval of your submitted documents.
Способ оплаты и даты платежей The method of payment and dates for payments
Вы несете ответственность все Возвраты платежей в связи с транзакциями, выявленные в течение 90 дней с даты транзакции. You will be liable for all Chargebacks relating to transactions discovered within 90 days of the transaction.
Выбор из списка форматов даты Choose from a list of date formats
Если вы хотите избежать такой оплаты, необходимо отменить пробную подписку за один день до даты её автоматического продления. If you wish to avoid being charged for your free trial, you must cancel the trial one day prior to the auto-renewal.
Форматы даты, начинающиеся со звездочки (*) Date formats that begin with an asterisk (*)
Поэтому каждому участнику следует четко указать в регистрационном бланке даты и время прибытия в Сибиу и отъезда из Сибиу. Each participant should therefore indicate clearly on the registration form his/her days and times of arrival and departure to and from Sibiu.
Переопределение даты подтверждения исходящей отгрузки Override outbound shipped confirmation date
Затем эти компании должны отправить отчет налоговым органам не позднее двадцатого числа месяца, следующего после даты закрытия налогового периода. These companies must then submit the report to the sales tax authorities no later than the twentieth day of the month after the close of the tax period.
Даты открытия и закрытия сессии Opening and closing dates of the session
Если открыть форму в режиме формы, то в текстовом поле отобразится количество дней, оставшихся до даты, когда необходимо отгрузить заказ. When you open the form in Form view, the text box displays the number of days left before the order must ship.
Ввод даты для будущего отсутствия. Enter a date for the future absence.
Обжаловать ответ можно в органе, отвечающем за государственный надзор за территориальным планированием, в течение одного месяца с даты получения такого ответа. The reply may be appealed against to the authority responsible for the sState supervision of territorial planning within a month of from the day of receipt.

Advert

My translations