Exemples d'utilisation de "дать дуба" en russe
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
У неё было два мужа, оба дали дуба, и меня не покидает ощущение, что это место преступления.
She's had two husbands, both croaked, and I have a feeling this was the scene of the crime.
Теперь у Майкла есть клинок папы Тундэ, кол из белого дуба и Ками.
Now Mikael has Tunde's blade, the white oak stake, and Cami.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
The people there made way for the fire engine.
Похоже, что он вырезан из той древесины дуба, с которой вы здесь работаете.
It appears to have been carved from the very oak you work with in this shop.
Она позвала его обратно, чтобы дать ему кое-что, что он забыл.
She called him back to give him something he had left behind.
Шесть футов корней крупноплодного дуба вырванные прямо из земли.
Sixty feet of roots from a bur oak, yanked right out of the ground.
Как видите, все полы в доме сделаны из мореного дуба.
As you can see, the floors are all pickled oak.
Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения.
It is kind of you to give me a birthday present.
Скоро ты узнаешь на вкус кол из белого дуба, когда он пронзит твое сердце.
Soon you will know the taste of white oak as it pierces your heart.
Цветы, растущие у подножия белого дуба обжигали и защищали от внушения.
Flowers at the base of the white oak burned and prevented compulsion.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité