Usage examples of "двоих" in Russian with translation to English

<>
Translations: all820 two777 other translations43
Мне нужен номер на двоих. I wanted a double room.
Я бы хотел номер на двоих. I'd like a double room.
Зарезервировал ей и своей электрической зубочистке номер на двоих? Booked him and your electric toothbrush a double room?
Я собиралась заказать номер на двоих, когда позвонила, а затем. I was going to book a double room when I rang up, and then.
Земля крутилась для них двоих. The earth moved for both of them.
О ночи той для двоих. About this one night stand.
Я оставлю вас двоих знакомиться. I'm gonna let the t woof you get acquainted.
Я знаю как вас двоих осчастливить. I know how to make everyone happy.
Вы давно снимаете на двоих квартиру? Have you roomed together long?
Вместо этого мы купили на двоих машину. So instead we bought a car between us.
Или я сейчас же прикончу двоих детишек! Or I bump off 2 kids, right now!
Почему бы не поделить его заказ на двоих? Why don't we split the order?
Он ушел на своих двоих с баскетбольного поля. He walked off the basketball court.
Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих. You break into Muller's house and you kill 2 men.
Я убежусь, что у вас номер на двоих. I'll make sure you'll have a room together.
Я подумал, небольшое, глупое приключение сблизит вас двоих. I thought going on a goofy, little adventure might bring you closer together.
Их политический мир был недостаточно большим для них двоих. Their political world wasn’t big enough for both.
Поколение щеголей и трусов, с одним яйцом на двоих. A generation of fops and cowards with half a ball each.
Как насчет того, что я приготовлю ужин для нас двоих? How about I make dinner for us tonight?
Три пикта, верхом на лошадях, и пленник, на своих двоих. Three Pict riders and another, a prisoner, on foot.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!