Sentence examples of "действие" in Russian with translation "activity"
Translations:
all24610
action15499
act2072
activity1642
activities995
operation803
effect619
acting169
other translations2811
Выполните следующие действия, чтобы переназначить действие другому работнику.
Use the following steps to reassign an activity to another worker:
Выполните одно из следующих действий, чтобы переназначить действие.
Use either of the following steps to reassign an activity:
Это значение по умолчанию не включает действие или запрос.
This default value does not enable an activity or inquiry.
Вы узнаете, когда и почему это действие было сохранено.
You'll see the date and time of the activity and why it was saved.
Выберите имеющее цветовое кодирование изображение, которое представляет действие сервиса.
Select the color-coded graphic that represents a service activity.
Найдите сеанс, который необходимо завершить, и нажмите Закончить действие.
Find the session you want to end and click End Activity
Обратный вызов добавляется в действие или метод onCreate() фрагмента:
You add the callback to your activity or fragment's onCreate() method:
Статус правила отображается на странице Действие в разделе Автоматические правила.
You can check the status of your rule on the Activity page in Automated Rules.
Нашли подозрительное действие? Нажмите кнопку Изменить пароль, расположенную вверху страницы.
If you see activity you don’t recognize, click Change password at the top of the page.
С 1 сентября в России возобновляется действие программы по утилизации автомобилей.
On September 1, the activities of the vehicle scrappage programme in Russia will resume.
Информацию о настройке параллельного мероприятия можно найти в Настройте параллельное действие.
For information about how to configure a parallel activity, see Configure a parallel activity.
Укажите, следует ли вводить действие для записей почасовых, расходных и номенклатурных прогнозов.
Specify whether an activity must be specified for entries that are made in hour forecasts, expense forecasts, and item forecasts.
Укажите, следует ли вводить действие для записей почасовых, расходных и номенклатурных журналов.
Specify whether an activity must be specified for entries that are made in hour journals, expense journals, and item journals.
Выберите имеющее цветовое кодирование изображение, которое представляет действие сервиса, которое требуется переназначить.
Select a color-coded graphic that represents the service activity to reassign.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.
Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti-malarial activity.
Чтобы просмотреть или удалить действие, выберите нужный раздел и нажмите Управление историей.
Below the activity you want to view or delete, select Manage activity.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert