Sentence examples of "делам" in Russian with translation "affairs"
Translations:
all20448
case7107
affair3659
affairs3539
business1142
matter1012
act897
deal493
show140
deed98
concern59
bit59
buisness5
bussiness1
bussines1
busines1
other translations2235
Остальная часть президентского послания была посвящена внутренним делам.
The rest of the missive was dedicated to domestic affairs.
Бильдерберг – это конференция по международным делам или влиятельная группа заговорщиков?
Is Bilderberg a conference on world affairs or a powerful global cabal?
Департамент по делам ветеранов отдал мне её много лет назад.
Veterans affairs gave it to me years ago.
У Обамы, однако, есть мировоззрение, взвешенный подход к международным делам.
Obama does, however, have a worldview, a well-considered approach to international affairs.
Я тронут, что ты проявляешь такой живой интерес к моим делам.
I'm tickled you have an interest in my affairs.
В настоящее время эта инициатива передана в Комиссию по делам муниципалитетов.
This proposal is currently under examination by the Municipal Affairs Committee.
Тем не менее, уже давно назрел более остроумный подход к делам страны.
However, a more nuanced approach to the country’s affairs is long overdue.
В ноябре 2002 года в организации была создана секция по делам семьи.
In November, 2002 A Desk for Family Affairs was set up within the Organization.
Приговоры судов по этим делам обсуждаются во всех территориальных органах внутренних дел.
The court findings concerning these cases are discussed in all the territorial internal affairs agencies.
Во-первых, действующая администрация США объявила о «прагматичном» подходе к мировым делам.
First, the current U.S. administration declares a “pragmatic” approach in world affairs.
Количество научно-педагогических работников в университетах, подведомственных министерству по делам университетов, 2001 год
Number of academicians in universities under the Ministry of University Affairs, 2001
В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Он включает в себя Консультативный совет по делам женщин в составе директоров программ.
It had an Advisory Board for Women's Affairs made up of programme directors.
Собственники и менеджеры компаний всегда стоят ближе к делам компании, нежели рядовые акционеры.
The owners and managers of a business are always closer to that business's affairs than are the stockholders.
дипломант третьего курса специализации по международным делам (факультет политических наук, Флоренция, Италия) (1983 год);
Graduate of the 3rd course in international affairs, Faculty of Political Science, Florence, Italy (1983).
Г-н Джолион Томсон, юрисконсульт, министерство экологии, продовольствия и по делам сельских районов (ДЕФРА)
Mr. Jolyon Thomson, Legal Adviser, Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)
Сейчас официально он является советником Путина по международным делам, реально же – главным пропагандистом режима.
He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime’s chief propagandist.
Управление по делам островных территорий Министерства внутренних дел Соединенных Штатов, 1 марта 2006 года.
United States Department of the Interior, Office of Insular Affairs, 1 March 2006.
Заместитель директора, Управление по делам Ближнего Востока, Федеральное министерство иностранных дел, Бонн, 1990-1993 годы.
Deputy Director, Office of Near Eastern Affairs, Federal Foreign Office, Bonn, 1990-1993.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert