Usage examples of "делаю" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11988 do8335 make3510 perform42 other translations101

Оно называется "Будапешт", в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса. It's a little poem called "Budapest," and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process.

Я вас отпускаю, но делаю предупреждение. I'm letting you off with a warning.

Ежедневная рутина, я открываю и закрываю студию, отвечаю на звонки, делаю заметки, составляю графики. Daily routine, I open and close the station, answer phones, take notes, organise schedules.

Это магазины, в которых я делаю покупки - некоторые из них - потому что им нужно это знать. So these are the stores that I shop in - some of them - because they need to know.

Это была сложная ситуация, и я не делаю вид, что она проще, чем была на самом деле. It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was.

Я это делаю каждый вечер. I draw all the curtains every evening.

Я делаю надрез у трахеи. I'm incising the trachea.

Я после переклички делаю пятнадцать. I fifteen after each call.

Я делаю второе серьёзное предупреждение. This is my second serious warning.

Сначала я всегда делаю заметки. I always jot down notes.

Я делаю восковую эпиляцию, чайник. I wax, dummy.

Так я делаю его счастливым. That's how I keep him happy.

Это я тебе делаю подарки. It's me who gives you presents.

Столько я делаю жимов лежа. That's what I bench.

Чур, я завтра делаю твою спленэктомию. Dibs on his solo splenectomy tomorrow.

спрашивая себя: "Что я тут делаю?" I'm asking myself, "Why am I here?"

Эй, ребят, я делаю лунную походку. Hey guys, I'm moon walking.

Я делаю это не ради себя. It's not for my own sake.

Смотри, я делаю тебе последнее предупреждение. Look, I am giving you a Iast warning.

Я тебе делаю знатную дыру, Лучек. I'm makin 'you a glory hole, Luschek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download