Sentence examples of "деле" in Russian with translation "matter"
Translations:
all29503
case7107
affair3659
affairs3539
business1142
matter1012
act897
deal493
show140
deed98
bit59
buisness5
bussiness1
bussines1
busines1
other translations11349
Думаю, нам следует сосредоточиться на нашем деле.
I think we should concentrate on the matter in hand.
Благодарю Вас за любезное содействие в этом деле.
Thank you for your kind cooperation in this matter.
Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
Ваше содействие в этом деле будет по достоинству оценено.
Your cooperation in this matter will be most appreciated.
На самом деле, абсолютно не важно, сколько денег тратить.
In fact, it doesn't matter how much money you spent.
Профессионализм - желание становиться лучше и лучше в важном деле.
Mastery: the desire to get better and better at something that matters.
Прошу вас проявить терпение и сосредоточиться на текущем деле.
I ask for your patience and urge you to focus on the matter in hand.
В деле вашего отца я настойчиво требовала тюремного срока.
In your father's matter, I was arguing strongly for a jail sentence.
Это значит, что система не может умереть, на самом деле.
That means the system cannot be dead, in a matter of fact.
Я надеюсь ни разу больше не услышать об этом деле.
I hope never to hear another word of this matter again.
Первые ли мы или нет, на самом деле, не имеет значения.
Whether we're first or not really doesn't matter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert