Sentence examples of "держишь" in Russian
Пойми, ты держишь в руках заряженное оружие.
Understand that's a loaded weapon you have in your hands.
Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу.
Just took out the security guard, your gun's raised.
Как долго ты держишь на виду поздравительные открытки?
How long do you leave birthday cards on display?
Как так получилось, что ты один держишь руку на руле?
How come you're the one with your hand on the wheel?
Садись в машину и держишь на скорости 100 м / ч.
Get into this car now and gun it to 100 miles per hour.
Ты думал, что держишь меня на коротком поводке, думал, чувак?
You thought you had me on a short leash, didn't you, "jefe"?
Что если в одной руке телефон, а в другой ты держишь люля-кебаб?
What if you've a phone in one hand and a kebab in the other?
Не суй свой нос в мои дела, вали к мэру и засунь свой нос туда, где ты его обычно держишь.
Take your nose out of my business, go to the mayor's office and put it where it usually is.
Когда они понимают, что только что вляпались по самое не хочу и ты их крепко держишь, а они знают, что сядут навсегда.
When they realise they've just put their foot right in it and you've got them and they know they're going down forever.
Называй это как хочешь, но ты держишь кольцо, которое однажды швырнула мне в лицо, и мы с тобой постоянно занимаемся сексом, так что не хватает только кусочка бумажки.
Call it what you will, but you've got the ring you once threw in my face, and we're shagging on the regular, so only thing missing is a piece of paper.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert