Sentence examples of "держишь" in Russian

<>
show all
Держишь меня в напряжении, Брэдшоу? Always keeping me on my toes, huh, Bradshaw?
Ты держишь всю надпись "Голливуд"? Are you holding up the whole Hollywood sign?
Спасибо, что держишь ухо востро. Thanks for keeping your ears open.
На фото ты держишь мою руку. You're holding my hand in the photo.
Почему ты держишь себя взаперти? Why are you keeping yourself locked up?
Товарищ, ты не правильно держишь ножовку. Comrade, you're holding the hacksaw wrong.
Ты остаешься здесь и держишь наблюдение. You stay here and keep a lookout.
На той фотографии ты держишь мою руку. You are holding my hand in that picture.
Ты держишь меня в напряжении, Кэтрин Эйвери. You keep me on my toes, Catherine Avery.
Ты бросаешь шар, прямо бросаешь - и держишь. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.
За всем следишь и держишь нос по ветру. You've kept your eyes open and your nose clean.
Ты держишь меч, как бандит из подворотни. You're holding it like a street fighter.
О да, только ты держишь меня на ногах. Yeah, it's only you that keeps me together.
Когда ты долго держишь утюжок в одном месте. So when you hold the iron too long in one place.
Покажи нам что держишь свое обещание об отставке. Show us that you kept your promise to stay retired.
И начинаем, итак, вот ты держишь телефонную трубку. And on we go, so there you are holding the receiver.
Я знаю, ты специально держишь меня в подвешенном состоянии. I know that you're keeping me in suspense with on purpose.
Ты как будто погремушку держишь, а не пистолет. You ought to be holding a rattle for children, not a gun.
Ты всегда высоко держишь голову, что бы ни случилось. You keep your head up, no matter what.
Ты держишь его в руке, и говоришь в него. You hold it in your hand, you talk into it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download