Usage examples of "десяти" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1971 ten1660 tenth1 other translations310

Один из десяти заключенных – заражен. One in ten prisoners is sick with the disease.

подтверждает, по прошествии десяти лет со дня признания Парижских принципов Генеральной Ассамблеей, их сохраняющееся значение, признает важность дальнейшей активизации усилий по обеспечению их применения и призывает государства, национальные учреждения и другие заинтересованные стороны рассмотреть пути достижения этой цели; Reiterates, on the tenth anniversary of their recognition by the General Assembly, the continued importance of the Paris Principles, recognizes the value of further strengthening their application and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this;

Когда злой, считай до десяти. When angry, count to ten.

Я буду тут до десяти. I'll stay here until ten.

У Кена не больше десяти книг. Ken has no more than ten books.

Выживают только трое из десяти чернорабочих. Only three of ten core labourers survive a standard mission.

У Кена не более десяти книг. Ken has no more than ten books.

Выровнять сдерживающий луч до десяти ангстремов. Align the confinement beam to ten angstroms.

Она может разговаривать на десяти языках. She is able to speak ten languages.

Автобус приедет в течение десяти минут. The bus will arrive within ten minutes.

Она вчера спала больше десяти часов. She slept more than ten hours yesterday.

Мы на позиции в десяти километрах. Holding position at ten kilometres.

Делал упражнения в течение десяти минут. Did another ten minutes of exercise.

Я прождал его до десяти часов. I waited up for him until ten o'clock.

Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Count to ten before you respond.

Ты можешь вычесть шесть из десяти? Can you subtract six from ten?

Это будет стоить больше десяти тысяч йен. It will cost more than ten thousand yen.

На уровне организации делегировано более десяти администраторов There are more than ten administrators delegated at the organizational level

Жди, пока я не досчитаю до десяти. Wait till I count ten.

Она вернулась после десяти дней лихорадки, так? She came back after ten days of fever, right?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download