Sentence examples of "деталью" in Russian with translation "detail"

<>
Учтите, что то, что кажется вам незначительной деталью, может оказаться ключиком к раскрытию преступления. Now, keep in mind that what seems like a minor detail to you may actually be the key to us solving this case.
Отмена пограничного контроля была не чем иным, как незначительной деталью, и все же это было достигнуто на основе межправительственных соглашений. The abolition of border controls was anything but a minor detail, and yet it was achieved on the basis of intergovernmental agreements.
А затем медленно, перышко за перышком, деталь за деталью, я началь работать над ним и добился - работал перед телевизором - и глина - вот я сижу рядом с женой - это единственная фотография, которую я сделал за все время работы. And then slowly, feather by feather, detail by detail, I worked out and achieved - working in front of the television and Super Sculpey - here's me sitting next to my wife - it's the only picture I took of the entire process.
наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей. Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Удаление ненужных деталей с фотографии Discard distracting photo details
Просто всякая всячина, некоторые детали. Just odds and ends, a few details.
Ты всегда подмечаешь мельчайшие детали. You always pick up on the tiniest detail.
Ты не можешь раскрывать детали. You can't disclose any details.
Немного увеличим, чтобы рассмотреть детали. I'll zoom way in, so we can see the details better.
Детали при этом не теряются. By doing this I don't lose the original detail.
Детали контрактов на разницу (CFD) CFD Contract Details
Моё внимание привлекла одна деталь. One detail caught my attention.
Каждую деталь на той фотографии. I still remember every single detail of that photo.
Единственный парень, придающий внимание деталям. The only kid in here who's paying attention to details.
Некоторые работы изобилуют конкретными деталями. Some work very much in specific detail.
Дьявол как всегда, в деталях. Well, yes, but the devil is always in the details.
Конечно, дьявол кроется в деталях. Of course, the devil is in the detail.
Нет, я не прошу противных деталей. No, I'm not asking for sordid details.
За исключением нескольких опущенных мной деталей. Admittedly, I've left out a few details.
Ник не объяснил вам детали, да? Nick didn't explain all the details to you, did he?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!