Sentence examples of "дивана" in Russian with translation "couch"

Translations:

all289 couch206 sofa68 divan4 diwan4 settee3 other translations4

У дивана оригинальная кожаная обивка. The couch is original leather upholstery.

Половина от дворняжки, половина от дивана. Half pooch, half couch.

Смотри телик, и не поднимай задницу с дивана. Keep your butt on that couch, and watch your TV.

Гари и Лэси, возьмись за этот конец дивана. Cagney and Lacey, grab this end of the couch.

А сейчас помоги мне встать с дивана, или я психану. Now, please help me off the couch so I can storm out.

Например, заклеить край дивана двухсторонним скотчем, а поверхность кухонного шкафа закрыть фольгой. For example, put two-sided tape on the corner of your couch, or tinfoil on the kitchen counter.

Иначе, я бы возможно убирала детские какашки со старого дивана где-то в центре Флориды. Otherwise, I'd probably be cleaning baby puke off some second-hand couch somewhere in central Florida.

Если телефон потерялся, это всегда неприятное событие, независимо от того, завалился ли он за подушку дивана или остался в такси. Whether your phone is stuck between the couch cushions or left in a taxi, misplacing it is a drag.

Вместо этого журналистка, которой в тот момент было 28 лет, смогла сползти с дивана и, обагряя пол кровью, кое-как добраться до ванной. Instead, the then-28-year-old journalist peeled herself off of the couch, dripping blood as she hobbled to the bathroom.

Сейчас у нас есть инструменты коммуникаций, - интернет, мобильники, - благодаря которым мы способны на большее, чем просто потребление, и теперь мы видим, что жили, не отрываясь от дивана, не потому, что нам так нравилось. But now that we've been given media tools - the Internet, mobile phones - that let us do more than consume, what we're seeing is that people weren't couch potatoes because we liked to be.

Раскладывающийся диван побеждает тюремную раскладушку. Pullout couch beats a prison cot.

Вероятно он дуется на диване. He's probably sulking on the couch.

Он спал на моем диване. He slept on my couch.

Не надо спать на диване! Don't sleep on the couch!

Он спит на диване один. He's asleep on the couch by himself.

Твоя сестра спит на диване? Your sister's asleep on the couch?

Я собираюсь спать на диване. I'm gonna sleep on the couch.

Все еще спит на диване? He still sleeping on the couch?

Эм, я сплю на диване. Uh, I sleep on the couch.

Я спала на диване неделю. I've been sleeping on the couch for a week.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!