Sentence examples of "дивана" in Russian with translation "sofa"

Select source language

Select target language

Translations: all289 couch206 sofa68 divan4 diwan4 settee3 other translations4

Почему у нее колесики от дивана вместо колес? Why does it have casters from a sofa instead of wheels?

Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию. I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition.

Потом вернулся пьяный, после того как она упала с дивана, и было похоже, что он воровал у неё. Then he comes back drunk, after she fell off the sofa, and it looked like he had been stealing from her.

Я здесь с самого рождения, другой жилплощади не было никогда, - Людмила обводит глазами комнату: антресоли, два дивана буквой "г"; на одном из них расположилась внучка с ноутбуком. I’ve lived here since I was born, we never had any other living space, Lyudmila gives us a guided tour of the room with her eyes: entresols, two sectional sofas, her granddaughter is sitting with her laptop on one of them.

Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.

Могу я лечь на диван? May I lie on the sofa?

Мы хотели бы купить диван. We would like to buy a sofa.

Я могу спать на диване. I can sleep on the sofa.

Вы будете спать на диване. You're sleeping on the sofa.

Я вообще спал на диване. I actually slept on the sofa.

У меня вмятина на диване. You got dent sole in my sofa.

Этот диван занимает слишком много места. This sofa takes too much room.

Он спал у меня на диване. He slept on my sofa.

Они сидели на диване в гостиной. They were sitting on the sofa in our living room.

Я спала на диване несколько лет. I slept on a sofa for some years.

Потом он ложится на диван и засыпает. Then he lies down on the sofa and falls asleep.

Тут все усеяно, как диван кошачьей шерстью. All over it like cat hair on a sofa.

У меня есть свободная комната и диван. I have a spare room and a sofa.

У меня есть диван и надувная кровать. I've got a sofa and an air bed.

Никто не заставлял тебя спать на диване. No one forced you to sleep on the sofa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download