Sentence examples of "диски" in Russian with translation "drive"

<>
Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?
USB-накопители и внешние диски. USB and external drives.
Кто-то проникнет - диски будут не доступны. Someone breaks in, it melts the drives to slag.
Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы. Pull the hard drives, any security key cards.
По умолчанию диски удалялись при отсутствии ответа. By default, drives are retired for unresponsive conditions.
Все диски с резервными копиями - в машину. I want all the backup drives in the car now.
Удалите все активные записи и заберите жесткие диски. Delete all the activity logs and remove hard drives now.
Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом. Typically, drives come with a preformatted partition.
Все жесткие диски, флешки и карты памяти были уничтожены, стерты. Every single hard drive, memory card and piece of memory has been removed, erased.
Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации. If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears.
Добавьте или подключите диски, которые вы хотите сгруппировать в дисковом пространстве. Add or connect the drives that you want to group together with Storage Spaces.
Если емкость заканчивается, в пул носителей можно просто добавить другие диски. If you run low on capacity, just add more drives to the storage pool.
Откройте вкладку Вид, а затем нажмите Показывать скрытые файлы, папки и диски. Click the View tab, and then click Show hidden files, folders, and drives.
Система EFS позволяет пользователям шифровать отдельные файлы, папки или целые диски данных. EFS enables users to encrypt individual files, folders, or entire data drives.
Накопители USB 1.0 и 2.0 автоматически рассматриваются как диски носителя. USB 1.0 and 2.0 drives will automatically be treated as media drives.
В разделе Скрытые файлы и папки нажмите Показывать скрытые файлы, папки и диски. Under Hidden files and folders, click the Show hidden files, folders, and drives button.
Xbox поддерживает несколько вариантов запоминающих устройств, включая жесткие диски и USB-устройства флэш-памяти. Xbox supports several storage options, including hard drives and USB flash drives.
Выберите На этом компьютере (в том числе подключенные сетевые диски) и нажмите кнопку Далее. Select On this computer (includes mapped network drives), and then select Next.
Выберите диски, которые вы хотите добавить в новое дисковое пространство, и нажмите кнопку Создать пул. Select the drives you want to add to the new storage space, and then select Create pool.
Вместо этого вы можете выбрать Вернуть компьютер в исходное состояние > Да, заново разбить диски на разделы. Try selecting Reset your PC > Yes, repartition the drive instead.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!