<>
no matches found
Troubleshoot Xbox 360 Hard Drives Устранение неполадок с жесткими дисками Xbox 360
What drives our desire to behave morally? Чтo управляет нашим желанием вести себя в соответствии с правилами морали?
What is it that drives you in your life today? Что управляет вами в сегодняшней жизни?
He says he drives this car. Он говорит, что водил эту машину.
the car just drives itself. машина просто ехала сама по себе.
My uncle drives a Ford. Мой дядя ездит на Форде.
The question is what drives voters to support the closed camp. Возникает вопрос: что же заставляет избирателей поддерживать «закрытую» сторону?
Just as scientific breakthroughs can facilitate technological innovation, technological advances enable scientific discovery, which drives more technological change. Так же, как научные открытия могут ускорять технологические инновации, технологические достижения позволяют делать новые научные открытия, которые стимулируют технологические изменения.
Richard drives over a bridge in a Ferrari. Ричард проезжает через мост на Ferrari.
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.
Exploration is the engine that drives innovation. Исследования - это двигатель инноваций.
We get to exercise some ancient, ancient drives. Мы можем почувствовать исконный, исконный драйв.
They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. Они отрядили группу своих лучших учёных для исследования, и они обнаружили, что все эти ленточные приводы были расположены возле вентиляционных шахт.
Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians. Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
Yeah, any storage devices, video files, flash drives. Ага, любые накопители, видео файлы, флэшки.
All those long drives up and down the turnpike. Все эти наши бесконечные поездки туда и обратно.
Can someone take away grandpa's keys away before he drives us into a ditch? Кто-нибудь заберет у дедули ключи, пока он не заехал в кювет?
Unemployment rates are high, especially for young people and women – a reality that drives many Africans to head north. Уровень безработицы – высок, особенно среди молодёжи и женщин; такая реальность заставляет многих африканцев двигаться на север.
the overall transmission ratio, including any reduction drives, to the speedometer; общее передаточное число коробки передач, включая любые редукторы, передаваемое на спидометр;
A man who drives horses. Да, погоняющий лошадей.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.