Usage examples of "дождя" in Russian with translation to English

<>
Translations: all581 rain549 other translations32
show all
Игра не состоялась из-за дождя. The game was rained out.
Я читала об одном продавце дождя. I read about a rainmaker.
Иногда я грущу во время дождя. Sometimes it gives me the blues.
А после этого покажем "Человека дождя". We'll hit them with "Raining Men" right after.
Ладно, человек дождя, скажи, что у меня. Okay, Rainman, tell me what I got.
Дорога пыльная. Вчера не могло быть дождя. The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
Элли, спасибо, что укрыла нас от дождя. Well, thanks for keeping us dry anyway, Ellie.
В реальной жизни я - заклинатель дождя, продающий зонтики. In real life, I'm a rainmaker with the umbrella concessions.
Она получает наименьшее количество осадков в стране, наименьшее количество дождя. It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall.
Тут официальная, полуофициальная, домашняя одежда одежда для дождя, холода, тумана. I have formal, semi-formal, dishabille, wet weather, cold weather, cloudy.
Том и Мэри не смогли пойти на пикник из-за дождя. Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.
Можно остановить капельку дождя и посмотреть, какое за ней скрывается чувство. You can also stop a raindrop and open the feeling inside.
"Все в порядке", сказал он, "Я буду идти между каплями дождя". “It’s ok,” he said, “I will walk between the raindrops.”
Слушай, парень, дело в том, что мы не верим в продавцов дождя. Look, fellow, the idea is we don't believe in rainmakers.
Кап, кап, кап, если небо в тучах, песня дождя хмурый день осветит. Drip, drip, drop When the sky is cloudy Your pretty music Can brighten the day.
Обработанные данные можно будет использовать для построения точной глобальной модели осадков в виде дождя. Eventually the processed data can be utilized to yield an accurate global modelling of rainfall.
Мой отец был как человек дождя, когда дело касалось угадывания что и сколько стоит. My father was like Rainman when it came to guess how much something cost.
Новые города растут как грибы после дождя, и люди переезжают из старых городов, возникших естественным образом. New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities.
Завтра, на фермах по всей Центральной Долине, которую поразила засуха, стартует самая современная система создания дождя. Tomorrow, at farms all across the drought-stricken Central Valley, we launch a cutting-edge, new rainmaking system.
А когда небо темнеет и воет ветер, что нам до руки, которая разбросает нас, как капли дождя? And when the sky grows dim and the wind howls, what matters the hand which scatters us like droplets?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download