Exemples d’usage de "дождя" en russe avec traduction en anglais

<>
Было много дождя прошлым летом. We had a good deal of rain last summer.
Сегодня не может быть дождя. There is no chance of rain today.
Посмотри на себя, Человек дождя. Look at you, Rain Man.
Матч отменили из-за дождя. The match was cancelled due to rain.
Я опоздал из-за дождя. I was late because of the rain.
Не, ты не человек дождя. Yeah, you're like Rain Man.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений. Absence of rain caused the plants to die.
Давай укроемся здесь от дождя. Let's shelter here from the rain.
Теперь и я человек дождя! I'm rain man now!
Ты прямо как человек дождя. You're like rain man.
Человек дождя, ты что творишь? Rain man, what are you doing?
Этим летом было много дождя. We have had much rain this summer.
Надеюсь завтра дождя не будет. I hope it does not rain tomorrow.
Сегодня ночью дождя не будет. It's not going to rain tonight.
Я слежу за тобой, Человек дождя. I'm looking at you, Rain Man.
Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.
Гроза, капли дождя стекали по листьям. A thunderstorm, rain coming down in sheets.
Из этой тучи дождя не будет! No rain from that cloud!
Количество дождя влияет на рост урожая? Does the amount of rain affect the growth of crops?
Пикник провели в спортзале вследствие дождя. The picnic was held in the gym on account of the rain.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !