PROMT.One

Sentence examples of "доли" in Russian with translation "share"

Анализ доли рынка и конкуренции Analyze market share and competition
•Рост выручки или доли на рынке. •Increased revenue or market share
Анализ доли рынка и конкуренции [AX 2012] Analyze market share and competition [AX 2012]
Пример: Инвестор получает 50% от доли компании. Example: The investor gets 50% of the company's share.
доли выгод для пользователей по видам транспорта; shares of user benefits by mode;
Процент доли зависит от суммы, работающей в проекте. The share percentage depends on the amount at work in the project.
Я заинтересован в выкупе своей доли мебельного магазина. I might be interested in buying out your share of the furniture store.
Еще более тревожит вероятность высокой доли просроченных долгов. More worrying, the share of nonperforming loans may be dangerously high.
Каждая из компаний надеется на 20% доли на рынке. Each expects a 20% market share.
Компенсирование значительной доли CO2 выбросов потребует гораздо больше земли. It would take a lot more land to offset a substantial share of CO2 emissions.
Сегодня мы видим существенный рост доли зарплат в ВВП: Today we are seeing substantial growth in the wage share of GDP:
Определение рынка и расчет рыночной доли являются лишь отправной точкой. Market definition and market share computation are only a starting point.
В каждом Инвестиционном плане свой процент доли от дневного дохода. Each investment plan offers a specific share percentage of the daily profit.
Джон Мейнард Кейнс называл эту стабильность доли труда своеобразным "чудом". John Maynard Keynes described the stability of the labor share as something of a "miracle."
увеличение доли рабочих мест в одном из самых быстрорастущих секторов экономики; a higher share of jobs in one of the world's fastest-growing economic sectors;
Среди 100 крупнейших компаний страны эти доли составляли 54% и 68% соответственно. For the largest 100 companies, these shares were 54% and 68%, respectively.
Это объясняет резкое падение доли домохозяйств в ВВП за последние 20 лет. This subsidy also explains most of the collapse in the household share of GDP over the past twelve years.
Кроме того, должно быть понятно, как покупать и продавать доли или землю. Furthermore, it should be clear how to buy and sell shares or land.
Нарушение которых повлечёт за собой разрыв контракта и лишение тебя партнёрской доли. Violation of which will result in termination and a reabsorption of your partnership shares.
Начался повсеместный спад доли заработной платы и дохода по отношению к ВВП. Everywhere, the share of wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how