Sentence examples of "домом" in Russian with translation "building"

Select source language

Select target language

Translations: all8427 house4113 home3586 building379 place149 household97 residence39 townhouse17 maison4 retreat1 other translations42

show all

За домом есть ещё одно здание, мастерская. Behind the house is a second building, a foundry.

Огню нужно несколько дней, чтобы сделать такое с домом. It'd take a fire days to reduce a building to this.

Сейчас его машина стоит в гараже под домом на Мелроуз. Now he's just parked beneath an apartment building on Melrose.

Мы надеялись поговорить с вами о теле, найденном за вашим домом в прошлом месяце. We were hoping to talk to you about the body that was found behind your building last month.

"Я думаю, что благодаря нашему приглашению теперь каждый житель некоторым образом связан с этим новым домом. "I think that, thanks to our invitation, every resident now has a certain bond with this new building.

Конечно, дома все же строились. Well, obviously the building still happened.

сборные дома (539 единиц имущества). Prefabricated buildings (539 items).

Мы баррикадировались в безопасных домах. Barricading themselves inside secure buildings.

Вы ведь реставрировали дом Вэйверли, так? You were doing the building work up at Waverly, were you?

Это здание похоже на мой дом. This building is a converted brownstone.

Эти дома битком набиты секретами, Милк. These buildings are full of secrets, Milk.

Она вызвала такси из твоего дома. She took a taxi from your building.

А построить дом, посадить дерево, вырастить сына? How about building a house, planting a tree, raising a child?

Я вхожу в правление ТСЖ моего дома. I'm on my building's co-op board.

Я говорил про консьержку из моего дома. I was talking about the doorwoman in my building.

Работает в агентстве, обслуживающем дома обеих жертв. Works with an agency that services the buildings of both victims.

Высокое здание заслонило их дом от солнечного света. The high building deprived their house of sunlight.

Я строю летний дом у озера в Польше. I am building summer house by lake in Poland.

Самое лучшее вламываться в дом с двух направлений. It's best to breach a building from two directions.

Он хотел снести заброшенные дома в районе Сома. He was trying to move some abandoned buildings down in soma.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download