Verwendungsbeispiele von "достану" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle302 get278 reach13 andere Übersetzungen11

einblenden

Я достану свой старый гриль. I'll get my old grill out.

Я достану поесть и покурить. I'll get you some food and fags.

Я достану веревку и лестницу. I get some rope and a ladder.

Я достану тебе корень лопуха. I'm gonna get you some burdock root.

Я достану какие-нибудь боковины. I'll get some sideboards.

Завтра я достану телегу и коня. I'll get us a horse and cart tomorrow night.

А я, попозже, достану газовые баллоны. I'll get the butane tanks later.

Бифштекс, и я его сегодня достану. Porterhouse steak, and I can get some.

Я достану сухой напиток Хаджи Бин Хаджи. I'll get the Hadji bin Hadji drink powder.

Я достану данные техосмотра, посмотрим, что найдем. I'll pull the vehicle inspection report, see what we get.

Где ж еще я достану батончиков с ирисками? Where else am I going to get butterscotch bars?

Я достану компьютер у одного из этих уродцев. I'll get a computer from one of the ugly people.

Давай я достану тебе 10 бочонков, а оленей оставим. Let me get you the ten casks, and save the reindeer.

Если Окружному Прокурору нужно подтверждение, то я достану его. The D A wants corroboration, I'll get it.

Я закину обе в стиралку и достану нам парочку чистых. I'll throw 'em both in the dryer and get us a couple of clean ones.

Если я не достану черную краску, город с ума сойдет. If I don't get that black paint off, the city's gonna go ape.

Лучше тебе сделать это до того, как я достану оружие. Better make it count before I get my gun.

Я достану ствол приду к тебе домой и убью тебя. I'll get a gun and come to your house and kill you.

Куда-нибудь, где есть сеть, я позвоню маме и достану ключ. Somewhere there's better reception, so I can call my mum, and get a key.

А я пока достану прикуриватель, и вы сможете продолжить путь домой. I'll get my jumper cables, and we'll have you on your way in no time.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen