Exemplos de uso de "достану" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos302 get278 reach13 outras traduções11

mostrar

Я достану свой старый гриль. I'll get my old grill out.

Я достану поесть и покурить. I'll get you some food and fags.

Я достану веревку и лестницу. I get some rope and a ladder.

Я достану тебе корень лопуха. I'm gonna get you some burdock root.

Я достану какие-нибудь боковины. I'll get some sideboards.

Завтра я достану телегу и коня. I'll get us a horse and cart tomorrow night.

А я, попозже, достану газовые баллоны. I'll get the butane tanks later.

Бифштекс, и я его сегодня достану. Porterhouse steak, and I can get some.

Я достану сухой напиток Хаджи Бин Хаджи. I'll get the Hadji bin Hadji drink powder.

Я достану данные техосмотра, посмотрим, что найдем. I'll pull the vehicle inspection report, see what we get.

Где ж еще я достану батончиков с ирисками? Where else am I going to get butterscotch bars?

Я достану компьютер у одного из этих уродцев. I'll get a computer from one of the ugly people.

Давай я достану тебе 10 бочонков, а оленей оставим. Let me get you the ten casks, and save the reindeer.

Если Окружному Прокурору нужно подтверждение, то я достану его. The D A wants corroboration, I'll get it.

Я закину обе в стиралку и достану нам парочку чистых. I'll throw 'em both in the dryer and get us a couple of clean ones.

Если я не достану черную краску, город с ума сойдет. If I don't get that black paint off, the city's gonna go ape.

Лучше тебе сделать это до того, как я достану оружие. Better make it count before I get my gun.

Я достану ствол приду к тебе домой и убью тебя. I'll get a gun and come to your house and kill you.

Куда-нибудь, где есть сеть, я позвоню маме и достану ключ. Somewhere there's better reception, so I can call my mum, and get a key.

А я пока достану прикуриватель, и вы сможете продолжить путь домой. I'll get my jumper cables, and we'll have you on your way in no time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS