Sentence examples of "достигли" in Russian with translation "achieve"

<>
show all
Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.
Мы достигли всех своих целей. We have achieved all our aims.
— Достигли определенного уровня в игре - Achieved a Certain Level in your Game
Они также достигли высоких стандартов управления. They have also achieved high standards of governance.
Вот чего мы достигли как биологический вид. That's what we've achieved as a species.
Между тем, китайско-русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты. Meanwhile, the Sino-Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. Not of something they achieved, but of something they happen to be.
США достигли относительных успехов в провинции благодаря заключению союзов с суннитскими племенами. The US has achieved relative successes in the province through alliances with Sunni tribes.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли. I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Как мы этого достигли - независимо от того оцениваете вы это хорошо или плохо - How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?
Вот вам задача - сможем ли мы в будущем соответствовать тому, чего уже достигли? Your challenge is, can you match what we achieved?
Со времени их введения эти санкции не достигли никакой иной цели, кроме этой. Since they were imposed, those sanctions have not achieved any other objective except that.
Но некоторые критики говорят, что русские к этому времени уже достигли своих основных целей. But some critics say the Russians had already achieved their main goals.
В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту. After all, many Asian countries have achieved impressive export-led growth under the current system.
Ваш лимит расходов аккаунта должен соответствовать общему бюджету кампании, чтобы вы достигли максимальных результатов. Your account spending limit should reflect your overall advertising budget in order to achieve the best results possible.
Но именно этому заключению угрожает то, что по утверждениям Хуанга и его команды они достигли. But it is precisely this reasoning that is threatened by what Hwang and his team claimed to have achieved.
И все же мы достигли достаточно для того, чтобы знать, что эти цели являются достижимыми. Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach.
Тем не менее, все достижения, которых мы достигли за последние два десятилетия, оказались сейчас под угрозой. Yet all of the success we have achieved over the last two decades is now at risk.
В 2003 году 19 провинций и городов достигли охвата неполным средним образованием на уровне национального стандарта. In 2003, 19 provinces and cities achieved lower secondary education universalization at national standard.
Мы достигли невероятных вещей с тех пор, как мы научились выращивать пищу около 10 000 лет назад. We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download