Sentence examples of "достиг" in Russian with translation "reach"

Select source language

Select target language

Translations: all6304 reach2820 achieve2801 attain169 accomplish135 arrive67 stand at13 run at1 other translations298

show all

Первый из идущих достиг площади. The first of the marchers had reached the Square.

Я достиг точки политического отчаяния. I've reached a point of political despair.

Бегун достиг отметки половины пути. The runner had reached the halfway mark.

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений! Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Образец 87 достиг финальной стадии тестирования. Specimen 87 has reached the final stage of the test grid.

Ваш счет достиг уровня «стоп-аут». Your account has reached Stop Out level.

Уровень загрязнения Спрингфилда достиг критической отметки. Pollution in Springfield has reached crisis levels.

Значит, сегодня я уже достиг сознательного возраста. Today I reached the age of reason.

Барьер достиг высоты 5000 метров, уже сейчас. The barrier reaches the altitude of 5000 meters right now.

К прошлому году он достиг $1 триллиона. By last year, it had reached $1 trillion.

Аккумулятор достиг предела зарядки (см. раздел "Дополнительные сведения"). The battery has reached the charge limit. (See the “More information” section.)

Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.

На прошлой неделе он достиг берегов Черепахового залива. Last week it again reached the shores of Turtle Bay.

Я достиг вершины горы ровно в 5 часов. I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

Согласно сообщениям, шторм достиг скорости ста километров в час. Er, according to reports, gale force winds reached speeds of up to 60 miles an hour.

это было до того, как птичий грипп достиг Европы; It was before the avian flu had reached Europe.

Нам нужно разбиться, пока огонь не достиг тех боеприпасов. We'll have to make a dash for it before the fire reaches that ammunition.

Давно накалявшийся северокорейский ядерный кризис уже почти достиг точки кипения. The long-simmering North Korean nuclear crisis has reached a near boiling point.

В результате государственный долг США достиг примерно 140% от ВВП. As a result, America's public debt has reached roughly 140% of GDP.

Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели. I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download