Sentence examples of "достижения" in Russian

<>
Как прикрепить приложение Achievements (Достижения) How to snap the Achievement app
Освоение бюджетных средств в целях достижения результатов. Budget delivery for achieving results.
Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели. We pledge to spare no effort to advance this aim.
Некоторые приложения демонстрируют игроку прогресс и достижения друзей. Some apps do this by providing a friends’ progress bar UI in the game.
Результатом прошедшего десятилетия стали три главных достижения. The past decade has yielded three main accomplishments.
Последние достижения в медицине поразительны. Recent advances in medicine are remarkable.
Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения. Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Однако все эти достижения остаются хрупкими. But these gains remain fragile.
Все мы должны действовать сообща ради достижения этой цели. We must all work together towards the attainment of that goal.
Как только мы обеспечим условия для достижения этих целей, можно будет составить план международных действий. Once we meet the conditions for attaining those objectives, a plan for international engagement could be put in place.
Достижения Порошенко были в лучшем случае спорными. Poroshenko’s track record has been mixed at best.
Например, это можно сделать для указания надбавки за достижения. You might do this, for example, to specify a merit increase.
Несмотря но то, что в Румынии заметны достижения экономического прогресса, а также с приходом демократии произошло постепенное обновление сознания граждан, пародия политической жизни Румынии - несмотря на ее членство в ЕС - показывает на сколько устойчивы ее старые плохие привычки двуличности, непоследовательности, фатализма, инертности и коррупции. Although economic progress is visible across Romania, and a gradual renewal of a civic conscience through the arrival of democracy has appeared, Romania's burlesque of a political life - despite its European Union membership - shows how persistent its bad old habits of duplicity, inconsistency, fatalism, inertia, and corruption are.
Более того, достижения СФС значительны. Moreover, the FSB's achievements are significant.
Мы прошли долгий путь для достижения этой цели. We've gone a long way toward achieving that goal.
Массивные дипломатические усилия, безусловно, должны быть мобилизованы для достижения этой цели. Massive diplomatic effort certainly should be mobilized to achieve this goal.
Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса? Is Growth Incomplete without Social Progress?
Никогда не принижай себя или свои достижения. Never belittle yourself or your accomplishments.
Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
Однако с ростом количества участников, возрастает и трудность достижения соглашения. But as the numbers expand, the difficulty of reaching agreement increases.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.