Sentence examples of "другое" in Russian with translation "different"

Translations:

all65137 other53097 another8310 different2968 other translations762

show all

Перемещение должностей в другое подразделение Relocate positions to a different department

У нас есть другое решение. We've got a different solution.

Руководитель, конечно, совсем другое дело: If you were in management, oh, that was a different story.

Тогда тебе следовало надеть другое платье. Well, then, you should've worn a different dress.

Поэтому нам пришлось придумать другое решение. So we had to come up with a different solution.

Отсюда я собираюсь делать совсем другое. From there I'm going to do a very different thing.

Нет, мы должны принять другое решение. No, we have to come up with a different solution.

В Ливии, однако, нужно было другое. In Libya, however, the need was different.

Совсем другое дело восточное христианское православие. Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter.

Но поведение мухи слева совершенно другое. But the behavior of the fly on the left is very different.

Конечно, на вывеске написано другое имя. Of course, there's a different name on the sign.

Но посткризисное восстановление - совсем другое дело. But a post-crisis recovery is a very different animal.

Нажмите Обзор, чтобы выбрать другое подразделение. To select a different OU, click Browse.

Ну, теперь мы живем в другое время. Well, we live in different times now.

Перемещение файла или папки в другое место To move a file or folder to a different location

Поэтому нам нужно какое-то другое решение, So, we need something different, we need a different kind of solution.

Вы уже сделали другое заявление час назад. You made a different report an hour ago.

Совсем другое дело, когда я подхватываю идеи. Totally different experience when I'm pulling ideas.

Опыт Берлускони указывает на другое развитие событий. Berlusconi’s experience tells a different story.

Но, может быть, это что-то другое. But maybe it's something different.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!