Usage examples of "думать" in Russian with translation to English

Translations:

all12069 think11766 suspect24 other translations279

show all

Ты слишком занят, чтобы думать. You're too busy bein "a smart aleck to be thinkin".

Он не даст долго думать. He won't give me the time of day.

Нужно думать о благополучии малышки. It's about what's best for that little girl.

Каждый должен думать об этом. Everyone should.

Постарайтесь о ней не думать. Try to keep your mind off it.

Мне нужно думать о карьере. I have a career to worry about.

Но думать так было бы ошибкой. But you would be wrong.

перестали думать об улучшении нормальной жизни; We forgot about improving normal lives.

Более того, надо думать о справедливости. Moreover, you should care about equity.

В Британии мы привыкли думать - "Опа! In Britain we tend to feel, "Whoa!

Мне нравится думать, что ты ревнуешь. I like the idea of you being jealous.

Надо было прекратить думать о Джули. I had to put Juli out of my mind.

Другие люди могут думать по-иному. Others may feel quite differently about this.

Я стараюсь не думать об этом. I close my mind to this subject.

Я тоже должна думать о карьере. I have my career to worry about.

Ты, ты будешь послушно кивать и думать. You, you will nod, and listen, and use your head.

Не хотелось бы думать, что меня обманули. I wouldn't want to have been made a fool of.

Я уже начал думать, что он евнух. I was beginning to believe he was a eunuch.

Работа помогает мне не думать об этом. Keeping busy helps to keep my mind off that.

Так мы стали думать над другой идеей. So we took a look at another idea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!