Sentence examples of "ездят" in Russian with translation "go"

<>
no matches found
Люди по-прежнему ездят туда-сюда». People still go back and forth.”
Молодые люди охотно ездят за границу. Young people are eager to go abroad.
Они часто ездят на пикники на велосипеде. They often go on picnics by bicycle.
В Тулу со своим самоваром не ездят. One doesn't go to Tula with his own samovar.
это грузовик, на котором они ездят на гастроли. The truck they go on tour with.
Ездить по стране и убивать людей, которые ездят по стране и убивают людей. Well, the idea that we'd go around the country killing people who go around the country killing people.
Молодые украинские министры экономики ездят в Вашингтон при любой возможности, как только получат аудиенцию у высокопоставленных руководителей МВФ. The young Ukrainian economics ministers go to Washington as often as they can get an appointment with top IMF officials.
Анжела несколько раз жаловалась по 911 на машины, которые слишком быстро ездят перед зданием, поэтому полиция установила радар. Angela made several 911 calls about cars going too fast in front of the building, so the police put up a radar gun.
Первое ограничение означает, что черный рынок никуда не денется: украинцы по-прежнему ездят за границу, и валюты им нужно больше, чем разрешено покупать официально. The first one means the black market will not go away: Ukrainians do still take foreign trips, and they need more foreign currency than they are officially allowed to buy.
Его покупатели — это в основном местные жители, однако большая часть запчастей в конечном итоге отправляется на Кубу, где, по его словам, по разбитым дорогам до сих пор ездят до 50 тысяч этих старых советских автомобилей. His customers are mostly locals, but the parts ultimately go to Cuba, where, he says, up to 50,000 Russian cars still roam the potholed roads.
Когда они выходят, они ездят в этих забавных бронированных машинах с этой, в какой-то мере, ужасающей командой безопасности, которая готова на 24 часа вперед, кто говорит, что вы можете только находится на улице всего лишь час. When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour.
Он ездил туда по делам. He went there on business.
Вчера я ездил в Коттонвуд. So yesterday, I went to cottonwood.
Я специально туда ездил посмотреть. I actually went to see this one.
Я не ездила в Топику. I didn't go to Topeka.
Она ездила на желудочное шунтирование. She went to Sao Paulo for gastric bypass.
"Ездили в Индию и обратно." "Went to India and back."
Они ездили в летний лагерь. They went to band camp.
Мы вчетвером ездили на Гавайи. The four of us went to Hawaii together.
Когда мы ездили за город? Is that when we went to the country?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.