Sentence examples of "еще одно" in Russian with translation "one more"

<>
show all
Аплодисменты Я прочту еще одно. I'll read just one more.
Можно попросить еще одно полотенце? One more towel, please.
Надо принять еще одно решение. There is one more decision.
Осталось погладить еще одно платье. You have one more dress to iron.
У вас есть еще одно одеяло? One more blanket, please.
И все это имеешь еще одно преимущество. This whole thing has one more advantage.
Райдер, еще одно слово и я врежу тебе! Rider, one more word and I'll smack you!
Ещё одно слово и ты отправишься прямо в морозилку. One more word and you go straight to the freezer.
Теперь давай еще одно страшное усилие и мы на этом закончим. Now I just want one more bally enormous push and we'll all be done and dusted.
Прот сказал, что еще одно задание, и я тоже буду здоров. Prot says one more task and I'll be cured too.
Нам нужно провести еще одно собеседование прежде, чем мы примем наше решение. We have one more interview to conduct before we make our decision.
И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент? And one more question: does everyone need to know what you're doing all the time?
Я услышу еще одно такое замечание, и мы возвращаемся в суд для пересмотра приговора. I hear one more remark like that, and we go back to court for resentencing.
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?" He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Но Кайл говорит, что мы должны совершить еще одно ограбление, или он пойдет на дело один. But Kyle says we do one more or he'll go out on his own.
И еще одно. Настроим оповещения для этой библиотеки, чтобы получать уведомления обо всех обращениях к документам. One more thing: By setting an alert on this library, I can be notified when anyone accesses these docs.
Формирование нового израильского правительства, более центристского по составу и электоральной основе, представляет собой еще одно положительное изменение. The formation of a new Israeli government, one more centrist in its composition and support, is another positive development.
Но это было всего лишь еще одно выражение контекста, в котором необходимо обратиться к проблеме 1948 палестинских беженцев. But it was just one more expression of the context in which the issue of the 1948 Palestinian refugees has to be addressed.
Еще одно авторитетное европейское издание CNBC Business Magazine признало компанию InstaForex самым динамично развивающимся форекс – брокером в 2009 году. One more established European magazine CNBC Business Magazine acknowledged InstaForex Group as the most dynamically developing Forex-broker in 2009.
Завися от краткосрочных предвыборных задач, политики часто ищут быстрое решение проблемы - еще одна помощь или еще одно вливание ликвидных средств. Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download