Sentence examples of "ещё одну" in Russian with translation "one more"

<>
Может расстегнёшь ещё одну пуговку, просто на всякий случай. You might want to pop one more button, just in case.
И если он отпустит ещё одну остроту, я быстро положу конец его болтовне. And if he lets out one more crack, I'll ring the curtain right down on his chin.
А теперь представьте ещё одну вещь, что это программа спрашивает взаимное согласие сторон: And so imagine one more thing:
Нейт, могу я добавить ещё одну вещь в твой список того что нужно сделать? Nate, can I add one more thing to your to-do list?
Если я напишу ещё одну статью о чём-то вегетарианском, все 10,000 моих преданных читателей возьмутся за руки и все вместе выпрыгнут из окна. Oh, if I write one more article about something vegan, all of my devoted 10,000 readers will hold hands and jump collectively out a window.
Что напоминает мне сказать вам ещё одну вещь. Как и наши строители из эксперимента, смотрящие на собственное создание, мы не видим, что другие люди не видят мир по-нашему. Which comes to tell you one more thing, which is, much like our builders, when they look at the creature of their creation, we don't see that other people don't see things our way.
Еще один ум будет открыт. One more mind will be unlocked.
Даю вам еще один шанс. We are gonna give you one more chance.
Судья дал еще один шанс. Judge is gonna give us one more chance.
Позвольте привести еще один пример. I'll give you one more example for this.
Еще один повод нанести визит. One more reason for a visit.
Ладно-ладно, еще один колтун. Okay, okay, one more knot.
Еще три секунды - еще один. Another three seconds, one more.
Дай нам еще один шанс. Give us one more chance.
Дала ей еще один шанс. I've given her one more chance.
Ещё один - и будет тачдаун. One more, you get a touchdown.
Дай мне еще один шанс. Give me one more chance.
Нужно найти еще один артефакт. There's one more artefact to find.
Существует еще одна вещь, синьора. There is one more thing, signora.
Есть еще одна полезная функция. Here's one more thing that you may find useful.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!