Usage examples of "её тошнит" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Но хуже всего то, что недавно она потеряла аппетит, её тошнит и она уже трижды падала в обморок. But the worst is that lately she lost all her appetite, she feels sick all the time and fainted three times.

Девушка сказала, что её тошнит. The girl said she'd been throwing up.

Придерживает аделите волосы, пока её тошнит. Holding Adelita's hair while she pukes.

Её муж сказал, что её тошнит. Her husband said she was puking.

Я знал, что она её тошнит. I knew she barfed.

Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. Mark's foolery is already making Rosa sick.

Моего сына всегда тошнит в автобусе. My son always gets sick when he rides a bus.

Вас не тошнит? Don't you have nausea?

Меня уже тошнит от него. I am sick and tired of him.

Меня тошнит. I feel sick.

Во - вторых, поскольку реформы не принести процветания, то регион уже тошнит от реформ. Second, because reform has not delivered prosperity, the region has grown sick of reform.

Меня больше не тошнит по утрам. I'm not sick in the mornings anymore.

В таком случае их немного тошнит, бедняжек. Makes them a little bit sick, poor things.

Во-вторых, ты лошара и меня от тебя тошнит. Second, you're lame, and you make me sick.

Том знал своё имя, то, что он с Земли, но сказал, что его тошнит от космический путешествий. Tom knew his name, that he was from Earth, but he said space travel made him sick.

Почему ее так сильно тошнит? Why is she puking so much?

От картинга тебя тошнит. Go-karting makes you nauseous.

Меня тошнит от того, как вы, извращенцы, каждую ночь оскверняете это священное место. It makes me sick how you deviants show up and desecrate this holy place every night.

А эта женщина, которую тошнит, - Лесли. And this barfing lady over here is Leslie.

Пожалуйста, входите, и тот здоровяк, которого тошнит, тоже. Please, come in, everybody, even the barfing giant back there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download