<>
no matches found
Это показ женского белья, девочка. This is a lingerie fashion show, girlie.
Особи женского пола, уже не кормящие первого детеныша - более низкий уровень. Females after their first calf is already weaned: a lower load.
Но документ женского монастыря существует. But the convent's document certainly exists.
На лицевой стороне вы можете увидеть ветхое черно-белое фото женского лица, на обороте написано: "Джуди, девушке с голосом Билла Бэйли. On the front, you can see the tattered black-and-white photo of a woman's face, and on the back it says, "To Judy, the girl with the Bill Bailey voice.
Я разглядывал рекламу женского белья. I was checking out the lingerie ads.
В 2004 году в Японии показатель искусственного прерывания беременности среди подростков составлял 10,5 случаев на 1000 лиц женского пола. In Japan, the ratio of artificial abortions in the teenage population was 10.5 (out of 1000 females) in 2004.
Это знак прачечных Магдалины, из женского монастыря Святого чуда. That's the Magdalene laundry mark, from the Convent of the Sisters of the Holy Miracle.
Да, нам нужен отдел женского белья. Yes, we're interested in some lingerie.
Содержащиеся в режимных центрах группы составляют лица мужского и женского пола в возрасте от 10 до 18 лет, которые находятся под следствием или были приговорены Судом по делам детей к содержанию под стражей. The groups catered for in custodial facilities are males and females aged 10 to 18 years, who are on remand or have been sentenced to detention by the Children's Court.
Комплект женского белья "Фифи" от "Agent Provocateur". Agent Provocateur "Fifi" lingerie set.
Противоположная ситуация наблюдается в отношении показателей приема в средние школы, где число учащихся женского пола превышает число учащихся мужского пола на 1 %, а из общего числа рома, принимаемых в высшие учебные заведения, две трети составляют женщины. The situation in the opposite in secondary school enrolments, as females outnumber males by 1 per cent, while out of the total number of Roma enrolled in institutions of higher education, two thirds are women.
Да, магазин женского белья был идеей жены. Yeah, lingerie store was the wife's idea.
Она здесь из-за показа женского белья. She's here for a lingerie show.
Честно говоря, никогда не был поклонником женского белья. Truthfully, I've just really never been a fan of lingerie.
Ради всего святого, это компания по производству женского белья, так что. This is a lingerie company, for god's sake, so.
У неё не было причин покупать нижнее бельё огромных размеров в этом магазине женского белья, не так ли? There is no reason she would be buying extra large underwear at that lingerie store, is there?
Российские кредиторы пытаются покрыть свои потери и принимают в качестве обеспечения самые разные вещи, включая активы розничного продавца женского белья Дикая орхидея, а также продуктовой сети Мосмарт. Russian lenders are seeking to recoup losses by accepting a range of collateral, including stakes in Wild Orchid, a lingerie retailer, and food store Mosmart.
Как сказал в интервью по телефону официальный представитель компании Антон Сергеев, этот крупнейший представитель розничной торговли в области женского белья передал эти акции в качестве обеспечения кредита, когда он хотел реструктурировать долг в 1,6 миллиарда рублей. Russia’s biggest lingerie retailer pledged the stake as it seeks to restructure 1.6 billion rubles of debt owed to Sberbank, Anton Sergeyev, a spokesman at Wild Orchid, said by phone.
За исключением пошива женского платья. To say nothing of the dressmaking.
Мужская сила против женского интеллекта. Manly strength versus womanly intelligence.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how