Sentence examples of "жесток" in Russian with translation "cruel"

Select source language

Select target language

Translations: all3739 hard964 cruel738 brutal323 tough309 rigid271 severe242 violent210 tight201 strict182 harsh102 firm42 stiff42 fierce30 bloody18 savage16 ruthless14 demanding12 hardcore9 brutish6 sharp3 coarse1 fiendish1 other translations3

show all

Он обхаживает тупое зверьё, а я жесток? He's tupping mindless beasts, and I'm the cruel one?

Чертов мир был так жесток ко мне. Damned world has been so cruel to me.

Слово «почти» здесь отражает пропасть, которая слишком широка, чтобы оппоненты Трампа могли её преодолеть. Тем не менее, можно признать, что февраль оказался крайне жесток к президенту США, хотя он, конечно, и не является невинной жертвой. While that “almost” reflects a gap too wide for Trump’s opponents to bridge, it can be said that February has, thus far, been cruel to the US president, though he clearly is no innocent victim.

Эх, жизнь бывает так жестока. Oh, life can be so cruel.

Но реальность гораздо более жестока. But reality is more cruel.

Новые демократии могут быть жестоки: Young democracies can be cruel:

Ты жестокий человек, Джек Воробей. You're a cruel man, Jack Sparrow.

Он был жестокий человек, да? He was a cruel man, wasn't he?

Но капитализм также является жестоким. But capitalism is also cruel.

Это жестокое и необычное наказание. It's cruel and an unusual punishment.

Это жестокое и необоснованное наказание. I mean, this is cruel and unusual punishment.

Эй, это жестокая игра, друг мой. Hey, it's a cruel game, my friend.

Навсегда покинуть этот извращённый, жестокий мир. To blast off forever, out of this wicked, cruel world.

Мой отец не был жестоким человеком. My father was not a cruel man.

признания жестоких наказаний в уголовной системе; Recognition of cruel punishment in the penal system;

запрещения жестоких наказаний в уголовной системе; Prohibition of cruel punishment in the penal system;

Наш регион - это регион жестоких контрастов. Ours is a region of cruel contrasts.

У вас жестокое чувство юмора, ТЕД. You've got a cruel sense of humor, TED.

Это очень жестокое и необычное наказание. That is cruel and unusual punishment.

Она была испанской цыганкой, хитрой, жестокой! She was a spanish gypsy - crafty, cruel!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download