Usage examples of "журнала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5051 journal2539 log1362 magazine544 logbook31 register29 other translations546

Workflow-процесс журнала выплат поставщикам Vendor disbursement journal workflow

Просмотр журнала аудита почтовых ящиков View the mailbox audit log

Редактор ежемесячного журнала “The Lawyers” Editor of Monthly Magazine “The Lawyers”

Просмотр ежедневных сальдо и регистрационного журнала. View the daily balance and logbook.

Также выберите уровень ведения журнала событий, который записывается в таблице POSIsLog в базе данных магазина или реестра. You also select the level of event logging that is written to the POSIsLog table in the database for the store or register.

Создание журнала обслуживания [AX 2012] Create a service journal [AX 2012]

Поля в файлах журнала подключения Fields in the connectivity log files

Это обложка недавнего журнала "Нью-Йорк". This is a recent cover of New York Magazine.

Вы ведёте что-то вроде вахтенного журнала? You keep some kind of logbook?

отсутствие положений об обязательном ведении журнала регистрации лиц, содержащихся в полицейских участках, хотя такие журналы и существуют на практике; The lack of explicit provisions requiring a register of individuals held in police premises, even if such registers are actually kept;

Удаление неразнесенного журнала, содержащего строки. Delete an unposted journal that contains lines.

Перейдите к расположению журнала протокола. Browse to the location of the protocol log.

Это выпуск журнала Playboy для слепых. This is a Braille edition of Playboy magazine.

Уверен, что знаю пару-тройку людей из вашего вахтенного журнала. I'm sure I know one or two of the names in your logbook.

Он отмечает, что порядок регистрации информации в Молдове оставляет желать лучшего, и спрашивает, какие меры планируются для соблюдения требования о ведении надлежащего журнала записей о содержании под стражей. He said that the way in which information was recorded in Moldova still left much to be desired and asked what measures were being planned to comply with the requirement that proper custody registers be kept.

Документ ГК журнала - накладных (форма) Journal voucher - Invoice register (form)

Экспорт журнала аудита действий администратора Export the administrator audit log

Головоломка должна быть сделана для журнала, And it has to be solvable in a magazine.

Я отследила таксопарк из бортового журнала, который Бут нашел в квартире жертвы. I tracked down the cab company from the logbook pages that Booth found in the victim's apartment.

прием граждан, подающих жалобы, ходатайства и заявления, предоставление ими информации и разъяснений, заполнение протоколов об устном представлении жалоб, ведение досье по представленным или присланным жалобам, ходатайствам и заявлениям, а также ведение журнала регистрации приема граждан; Admission of citizens filing complaints, motions and petitions, providing them with information and explanations, filling out protocols on the oral lodging of complaints, keeping files of lodged or sent in complaints, motions and petitions and keeping a register of admissions of citizens.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download