Usage examples of "журналу" in Russian with translation to English

<>
Итоговое значение кредита по журналу Journal credit total
Путь к журналу протокола отправки Send protocol log path
И согласно журналу Fortune, его состояние 700 миллионов долларов. And according to Fortune magazine, he's worth 700 million dollars.
Если не учитывать случаи отсутствия записей о переводе или освобождении задержанных лиц, в этом полицейском участке в общей сложности содержался 41 задержанный, и, согласно регистрационному журналу, срок их содержания под стражей не превышал трех часов. Except for the cases where there was no entry indicating when the persons had been transferred or released, 41 persons had been detained in this police station and, according to the register, kept for up to three hours.
Добавьте строку к журналу и выберите категорию расходов. Add a line to the journal and select the expense category.
Путь к журналу отслеживания сообщений Message tracking log path
Согласно журналу Time, 400,000 исследователей из Европы теперь работают в США. According to Time magazine, 400,000 European researchers now work in the US.
Фиксированные аналитики применяются к журналу реверсирования чеков во время разноски. Fixed dimensions are applied to the check reversal journal during posting.
Путь к журналу протокола приема Receive protocol log path
Согласно туристическому журналу, который мы кладем в номерах, пуховые подушки могут содержать инфекции и грибок. According to the complimentary travel magazine that we put in their room, down pillows can carry airborne diseases and mold.
Процедура утверждения журнала, определенная в имени журнала, применяется к вашему журналу. The journal approval procedure that is defined in the journal name is then applied to your journal.
К этому журналу обращаются тогда, когда необходимо убедиться в правильности установки ролей сервера. Check this log file to verify that the server roles were installed as expected.
В своем интервью журналу Time, опубликованном в среду, 7 декабря, Трамп заявил: «Я этому не верю. In an interview released Wednesday, Trump told Time magazine, “I don’t believe it.
Используйте данную процедуру, чтобы применить процедуру утверждения журнала к почасовому журналу. Use this procedure to apply a journal approval procedure to an hour journal.
Поиск по журналу административного аудита позволяет определить автора изменений организации, сервера и сведений получателя. You can search the administrator audit logs to discover who made changes to organization, server, and recipient configuration.
Согласно журналу "Science" (Наука), "изолированное положение" Исландии и катастрофы, "уничтожившие значительную часть ее населения", оставили страну с "поразительно однородным генофондом". According to the magazine Science, Iceland's "isolated position" and catastrophes that "wiped out large parts of [its] population" have left it with "a remarkably homogenic gene pool."
Доступ к журналу в каждый конкретный момент может получать только один пользователь. A journal can be accessed by only one user at a time.
Если я могу получить доступ к журналу сервера я могу проверить всю исходящую почту. If I can access the server's log I can check all outgoing mail.
Согласно журналу Forbes, он занимает второе место среди самых богатых людей мира после Билла Гейтса: его состояние оценивается в 42 миллиарда долларов. According to Forbes magazine, he is the second wealthiest person in the world, after Bill Gates, with assets of $42 billion.
(SAU) Ввести информацию о проводках по журналу из отчетности Zakat [AX 2012] (SAU) Enter Zakat information for journal transactions [AX 2012]
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!