<>
no matches found
show all
show all
Click on the Register button. Нажмите кнопку Зарегистрировать.
Workflow for budget register entries Workflow-процесс для записей регистра бюджета
National Agrarian Land Register (RAN) Национальный сельскохозяйственный реестр (РАН)
Enable workers to register time and attendance Разрешение регистрировать время и посещаемость для работников
Register now and receive your bonus. Регистрируйтесь сейчас и получайте бонусы.
How to register on eBay Как зарегистрироваться на eBay
Vendor invoice register journal workflow Workflow-процесс журнала регистрации накладных поставщика
Maintaining the register of designated national authorities; ведение списка назначенных национальных органов;
To register for a free subscription, point your browser to: Чтобы оформить бесплатную подписку, укажите в браузере:
In the POS registers list, select the register that you want to assign a profile to. В списке POS-регистраторы выберите ККМ, которой необходимо назначить профиль.
We don't register a hatful of wind. Приборы не показывают такого сильного ветра.
Um, I have to go register for classes. Эм, я должна пойти записаться на занятия.
Article 10 of the above-mentioned Act states that every child is entitled to his or her own name, which must be registered at birth, in accordance with the Civil Status and Civil Register Act. Статья 10 вышеупомянутого Закона предусматривает, что каждый ребенок имеет право на получение имени, которое регистрируется при рождении, в соответствии с Законом о гражданском статусе и книге записей актов гражданского состояния.
For each enterprise, the ONS maintains lists of " local units " through it annual register survey. По каждому предприятию УНС ведет перечень " местных единиц " с помощью своего ежегодного регистрового обследования.
Parents who are not and have never been married to one another and who have never had joint parental responsibility for their children can exercise joint parental responsibility if this is entered in the parental responsibility register at the request of both parties. Родители, никогда не вступавшие в брак друг с другом или никогда не выполнявшие совместных родительских обязанностей в отношении своих детей, могут брать на себя такие совместные обязанности, если по просьбе обеих сторон официально оформляется совместное попечительство родителей.
KOTC conducted a physical count of Fleet Operations'inventory and supplies in March 1991, and it identified missing items by comparison of this count towith its register of pre-invasion inventory. В марте 1991 года " КОТК " организовала подсчет в натуре складских запасов и вспомогательных материалов подразделения по эксплуатации флота и путем сравнения результатов этого подсчета с реестровыми данными за период до вторжения выявила недостающие предметы имущества.
A business association or an entrepreneur that provides dwelling services is obliged to register and unregister the residence of people to whom they gave services, regardless of length of residence. Деловые ассоциации или предприниматели, предоставляющие жилье, обязаны ставить на учет и снимать с учета людей, которым они предоставляют услуги, независимо от сроков проживания.
• Register Program: opens the Registration dialog. • Зарегистрировать программу: открыть окно регистрации программы.
Inter Unit transaction register inquiry Запрос по регистру межфилиальных операций
Maintaining a register of designated national authorities Ведение реестра назначенных национальных органов
More
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.