Usage examples of "забавными" in Russian with translation to English

Translations:

all168 funny81 fun64 amusing18 humorous2 jokey1 other translations2

Они были забавными, смешили меня. They were funny, always making me laugh.

Все это делает многие вещи забавными, но на самом деле так сложнее составить картину мира, в котором мы живем, и картину самих себя. And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves.

Google создал Google Zeitgeist, который смотрит на запросы в поиске, чтобы проверить, что происходит, чем люди интересуются, и они публикуют это с разными забавными графиками. Google does the Google Zeitgeist, which looks at search requests to test what's going on, what people are interested in, and they publish it with lots of fun graphs.

Эти анимодзи кажутся весьма фривольными и довольно забавными (по крайне мере, пока к ним не привыкнешь), но на самом деле, это одно из самых важных технологических достижений в iPhone X. Это те особенности, которые делают его уникальным: распознавание выражения лица, экзотические датчики, самая современная камера и мощные интегральные микросхемы, которые помогают создавать графику и учат смартфон. Though seemingly frivolous — and, at least until the novelty wears off, kind of fun — these Animojis actually draw on some of the most technologically sophisticated advances of the iPhone X, the traits that make it unique: facial recognition, exotic sensors, an advanced camera, and powerful chips that drive graphics and machine learning.

У тебя такая забавная мордашка. You're getting a funny face.

О, как это будет забавно. Oh, it's going to be so much fun.

Он знает много забавных фокусов. He knows many amusing magic tricks.

Эта забавная экспозиция составлена из рабочих материалов Миядзаки. One humorous exhibit is based on Miyazaki's work experiences.

Знаешь, в моей семье всегда дарили забавные подарки. You know, in my family we do sort of jokey stockings.

И тогда произошла забавная вещь. And then this funny thing happened.

Можно делать множество забавных вещей. You can do all those fun things.

Нет, нет, вообще-то забавная история. No, no, actually, it's quite an amusing story.

Довольно забавно наблюдать за тем, насколько по-разному люди реагируют на утечку секретной информации. В одном случае они возмущенно кричат о необходимости применения закона о шпионаже, а в другом – сами используют такую секретную информацию в интересах проводимой ими политики. But it is darkly humorous to see people who react to one instance of leaking classified information with outraged screeds about the need to apply the espionage act react to another instance of leaking classified information by proceeding to use that same information to argue on behalf of their preferred policy.

Пламенная, сильная и забавная речь. A fiery, funny, powerful talk.

Ну, она забавная и без заморочек. Well, she's fun and uncomplicated.

На самом деле, это весьма забавная история. Uh, it was quite an amusing story, actually.

Хочешь услышать что-то забавное? Want to hear something funny?

Было забавно подобрать имя для Мумиты. Now, Mumita was a fun one to name.

Несмотря на ваш печальный вид, Вы весьма забавны. In spite of your doleful air, you're quite amusing.

Берите свою маленькую забавную машинку. Take your funny little car.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!