Sentence examples of "забавным" in Russian with translation "funny"

Translations:

all171 funny81 fun64 amusing18 humorous2 jokey1 other translations5

Хотя мой брат нашел это очень забавным. But besides, my brother found this very funny.

Мне кажется забавным то, что он на побережье Сибири. I think it's sort of funny;

Мне все еще кажется забавным, что ты пишешь детские книги. I still think it's funny you write children's books.

И всем казалось забавным, что я не мог их выпить. And they all thought it was funny then that I couldn't knock 'em back.

В другой ситуации, я бы нашла тебя славным и забавным. You know, under normal circumstances etcetera, you're really nice and funny.

Быть забавным в политике и при этом сохранить демократию -это нелегкая задача. To be funny in politics and to preserve democracy is no easy task.

В самом начале все это смотрелось через ракурс морали, задолго до того, как это стало просто забавным. But in the beginning, this was seen as a very morally problematic thing, long before it became funny.

Быть забавным в политике реально означает способность дать гражданам чувство удовлетворенности по поводу их участия в реалиях общественной жизни. To be funny in politics really means the ability to deliver feelings of satisfaction to the citizenry for their participation in the public realm.

Но с того момента, как это стало коллективным опытом, это стало чем-то забавным, тем, над чем она может посмеяться. And then once it became a shared experience, it was funny and something that she could laugh at.

Таким образом, я инженер по специальности, но я один из создателей и преподавателей этой программы, и я нахожу, в некотором смысле, забавным тот факт, что эта компания доверяет инженерам преподавать эмоциональный интеллект. So I'm an engineer by training, but I'm one of the creators and instructors of this course, which I find kind of funny, because this is a company that trusts an engineer to teach emotion intelligence.

Мне кажется забавным, что доказательство подлинности заняло столько времени, потому что глядя на нее и сравнивая ее с этим, я могу сказать: "Это настоящая птица." Она изготовлена по одному шаблоны, что и эта. It's funny to me that it took a while to authenticate it, because I can see it compared to this thing, and I can tell you - it's real, it's the real thing, it's made from the exact same mold that this one is.

Но, на самом деле, если у вас есть сотовый телефон, вы можете подойти к вот такой милой даме, живущей в стране вроде Намибии, которая чрезвычайно рада, что хотя она не получила ученой степени по электронной инженерии в Массачусетском Технологическом Институте, она все же может разломать свой сотовый телефон и получить энергию очень забавным способом. But, in fact, if you have cell phones, you can now go to this nice lady who's somewhere like Namibia, and who is extremely happy with the fact that although she does not have an master's degree in electrical engineering from MIT, she's nonetheless able to hack her cell phone to get power in some funny way.

У тебя такая забавная мордашка. You're getting a funny face.

И тогда произошла забавная вещь. And then this funny thing happened.

Пламенная, сильная и забавная речь. A fiery, funny, powerful talk.

Хочешь услышать что-то забавное? Want to hear something funny?

Берите свою маленькую забавную машинку. Take your funny little car.

Учитель рассказал нам забавную историю. The teacher told us a funny story.

Оба качки и оба забавные. They both talk funny.

Ну, это очень забавный вид. Well, it's a funny sight.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!