Usage examples of "забить" in Russian with translation to English

Translations:

all119 score43 fill10 clog9 slaughter6 kill6 hammer5 board up2 butcher2 choke2 other translations34

show all

Меня могут забить до смерти гаечным ключом. They might beat me to death with a monkey wrench.

Ограбить бар Айрон и забить беззащитного парня до смерти. Grab that iron bar and beat a defenceless bloke to death.

Песок может забить выхлопные трубы. The sand will get in the exhaust system.

Забить штрафной - это психологический трюк. The thing about shooting from the foul line is it's psychological.

Надо забить с игры, пошли! Field goal, let's go!

Что значит "забить на последней секунде"? What's a "Buzzer Beat"?

Я думаю, они должны попытаться забить. I think they should try for a field goal.

Ты не можешь просто забить кого-то. You-you can't just call dibs on someone.

Вы должны занять свою позицию, чтобы первой забить. You need to take position for the first throw in.

Я хотел бы забить гвоздь в его голову. I'd like to drive a nail in his head.

Можем на него забить и тусить, сколько хотим. We can just ignore him and dance repetitively.

У меня была возможность забить камнями одного прелюбодея. So, I was able to stone one adulterer.

Так и хочется забить тебя от борта в лузу. I want to hit you into the corner pocket.

Не знаю, смеяться ли мне, или попробовать забить гол. I don't know whether to smile at you or kick a field goal.

Ты мог бы забить сегодня хоум-ран лично для меня? Do you think you could hit a home run for me tonight?

Ты не можешь зайти в ресторан, забить косяк и раскумариться. You just can't walk into a restaurant, roll a joint and start puffin 'away.

По поводу этого неясного соглашения должны были забить тревогу в Госдепартаменте. This opaque agreement should have sent off alarms at the State Department.

Он дал отмашку и сказал, ну ты знаешь, забить на Минфин. He gave the go-ahead and he said, you know, bounce the Treasury.

Ван надо просто забить на вручение этих наград и сделать главными неуспевающих. You guys just need to ditch the Achievement Awards and head on over to the Undies.

А, так теперь у тебя всё зашибись и ты решил забить на работу? ~ Oh, so now you're all sorted, you're just going to slack off?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!