Sentence examples of "завал на хвост" in Russian

Select source language

Select target language

А что, если мы были не правы, и я только что подсадила убийцу Эли на хвост Сиси? Well, what if we were wrong, and I just set Ali's baby daddy / killer on her tail?

Кажется, мне сели на хвост. I think I picked up a pigtail.

Они ответили, "Резинка туго накручивается на хвост, And they said, "The band is applied to the tail, tightly.

А чтобы оно могло защищаться, давайте повесим ему вот сюда, на хвост, маленькое оружие. Let me give it a little weapon on the tail here, so it can fight.

Они сказали: "Вот это похоже на хвост". They said, "Well, it kind of looks like a tail."

Мелани берет другого ягненка, ставит его на столбик, накручивает резинку на хвост и на мошонку. Melanie picks up another lamb, puts it on the post, band goes on the tail, band goes on the scrotum.

Если правительство могло бы помочь разобрать этот завал так же быстро, как суды принимают решения о банкротстве предприятия, выгода была бы огромной. If the government could help break this logjam, in a fashion similar to the manner in which courts expedite corporate bankruptcy, the benefits could be large.

Прямо как будто мой хвост, куда угодно я пойду, она пойдёт тоже. Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.

Я могу разобрать завал с этой стороны. I can clear it from this side.

По мере роста головастика, хвост исчезает и начинают формироваться лапы. As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

Я могу расчистить эту сторону, крикни мне, если завал поползет! I can clear it from this side, just tell me if it starts moving!

Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!

Мистер Дрэйпер, у меня завал. Mr. Draper, I'm swamped.

У него была голова женщины, тело льва, крылья птицы и хвост змеи. It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.

Все старания коту под хвост. All those efforts came to nothing.

У моего кота большой, белый, пушистый хвост. My cat has a big, white, bushy tail.

Мальчик схватил собаку за хвост. The boy caught the dog by the tail.

У этой собаки короткий хвост. That dog has a short tail.

Мэри дёргала котёнка за хвост, хулиганка. It was naughty of Mary to pull the kitten's tail.

Мальчик ловил кота за его хвост. The boy caught the cat by the tail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download