Sentence examples of "зависят" in Russian with translation "depend"

<>
Обязательные настройки зависят от аналитики. The mandatory setting varies depending on the dimension.
Доступные варианты зависят от конфигурации. The options that are available to you depend on your configuration.
Доступные поля зависят от используемого журнала. The fields that are available vary, depending on which journal you are using.
Доступные параметры зависят от конкретной системы. The options you see will depend on your system.
Конкретные действия зависят от используемого браузера. The exact steps depend on the browser you're using.
Условия ценообразования зависят от типа обязательства. Pricing terms can vary, depending on the type of commitment.
От него зависят миллионы человеческих жизней. Millions of lives depend on it.
От этого зависят успехи следующего столетия. The next century of progress depends on it.
Цены зависят от спроса и предложения. Prices depend on supply and demand.
Примечание: Доступные параметры зависят от типа диаграммы. Note: Options vary depending on the chart type.
Конкретные доступные поля зависят от выбранной вкладки. The specific fields that are available vary, depending on the tab that you clicked.
Темпы расходования бюджета зависят от нескольких факторов: How fast your budget is spent depends on a few things:
Дальнейшие действия зависят от конфигурации соединителя отправки: What happens next depends on the configuration of the Send connector:
Доступные способы оплаты зависят от выбранной валюты. The payment methods available to you depend on the currency you choose.
Они зависят от нас для своего выживания. They depend on us for their survival.
Типы имеющихся уведомлений зависят от используемой платформы. The types of notifications that exist depend on what platform you're using.
Все остальные разрешения SharePoint зависят от него. All other SharePoint permissions depend on it.
Настало время действовать – от этого зависят жизни. The time to act is now. Lives depend on it.
Дальнейшие инструкции зависят от результатов этих действий: Depending on the result of these steps, here’s what to do next:
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. Many large Japanese companies depend on exports.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!