Sentence examples of "заводу" in Russian with translation "plant"

Select source language

Select target language

Translations: all750 plant364 factory335 mill43 smelter5 other translations3

Примерно 25 процентов своего колтана «Игл уингз» поставляет из Кигали Ульбинскому металлургическому заводу национальной атомной компании «Казатомпром» в Казахстане. Approximately 25 per cent of Eagle Wings coltan is shipped from Kigali to the Ulba Metallurgical Plant of NAC Kazatomprom, in Kazakhstan.

Как только дополнительные усилия по стимулированию сбыта дают объем продаж, позволяющий первому заводу, выпускающему продукцию в промышленных масштабах, стать рентабельным, зачастую «обычных» усилий становится достаточно для того, чтобы кривая продаж в течение многих лет продолжала поступательное движение вверх. Once the extra sales effort has produced enough volume to make the first production scale plant pay, normal sales effort is frequently enough to continue the upward movement of the sales curve for many years.

Comet, газоперерабатывающий завод в Олбани? Comet, the natural gas plant up around Albany?

Поставщики: от заводов до офицеров Suppliers: from plants to officers

400 заводов по использованию биомассы; 400 biomass power plants;

Физические размеры заводов тоже уменьшатся. The plant also gets smaller.

Производство сместилось на сборочные заводы. Production was centralized in assembly plants.

Основным работодателем является птицеперерабатывающий завод Purdue The biggest employer is the Purdue chicken processing plant.

Кларенс Хилл - профорг на заводе Чеккер. Clarence Hill is a shop steward at the Checker plant.

И зять Хэнли Фолсома руководит заводом. And Hanley Folsom's brother-in-law runs the plant.

Химический завод представлял собой 757 акров земли. And the chemical plant comprised 757 acres.

Я либо угробил завод из-за некомпетентности. I either ran the plant into the ground through incompetence.

Ну, кто знает этого директора завода, а? Well, who knows the plant manager is or not?

Рабский труд не ограничивается кирпичными заводами Хундуна. For slavery is not confined to Hongdong's brick plants.

Распространяется слух, что на заводе серьезные проблемы. Word spreads that the plant is in trouble.

Ты бросил меня умирать на заводе, помнишь? You left me to die in that biochem plant, remember?

В Панджабе в Индии существовал завод, производящий велосипеды. In India's Punjab there was a plant producing bicycles.

Ты ведь все равно директором завода не будешь. You can't all be the same plant manager.

Она работает на заводе Moser возле лодочной станции. She works at the Moser plant near the boatyard.

Наконец приходит добрая весть, что завод стал нормально функционировать. At last comes the good news that the plant is finally running smoothly.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download