<>
no matches found
Translations: all26 blow25 snuff out1
Загадай желание и задуй свечи. Make a wish and blow out the candles.
Я лишь осмотрел пациента с трансплантатом, Энтон, так что задуй свои благовония. Saw a patient who had a transplant, Anton, you can snuff out the incense.
Чарли, иди сюда и задуй свечки! Charlie, come on over here, and blow out the candles!
Задуй свечку, красавчик, и загадай желание. Blow on my Mike and make a wish.
Когда часы пробьют два, войди внутрь склепа и задуй три свечи. When the clock strikes two you shall enter the tomb and blow out the three candles inside.
Мы с Мэдисон задуваем свечки. We are blowing out Madison's candles.
А теперь надо задуть свечки. And now we have to blow out the candles.
Ты задуваешь свечи на праздничном торте. You blow out candles on top of a birthday cake.
Тогда почему, ты не задуваешь свечку? If that were the case, why aren't you blowing out the candle?
Не задувай пока эти свечи, Молли. Don't blow those candles out yet, Molls.
Говорила, она могла задуть свечку своей киской. Said she could blow out candles with her coochie.
Если ты задуешь все сразу, твое желание исполнится. If you blow them all out, you get to make a wish.
Я бы задул свою свечку, но я не могу дышать. I'd blow out my candle, but I can't breathe.
Задувают пыльные бури, первый признак того, что скоро начнётся сезон дождей. Dust storms are blowing in, the first signs that the wet season is about to begin.
Значит, он должен был сидеть здесь, за столом, чтобы задуть свечу. Which means he or she must have been sitting here, at the table, to blow the candle out.
Если я услышу выстрел, я задую свечи и накроюсь с головой. The moment I hear a shot, I shall blow out the candles and roll myself up in bed with my ears well covered.
Солнце это же не свечка на тортике, его же нельзя просто так задуть. The sun is not some birthday candle you can just blow out.
Ветер задувает в окна. Дождь заливает через крышу. Поворотная площадка на сцене не работает. Wind blows through the windows; rain comes through the roof; the turntable on the stage doesn't work.
Тот, кто подложил туда динамит, мог задуть фитилек еще за несколько дней до взрыва. See, whoever set this homemade dynamite could've blown out your pilot light days before the actual explosion.
Я пыталась им объяснить, что точно задувала ту свечку, но они и слушать меня не хотят. And I told them that I blew out that candle, but they're not taking me seriously.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how