Sentence examples of "заказывать" in Russian with translation "order"

<>
show all
Зачем вообще заказывать из меню? Under what circumstance would you order off the menu?
Ты можешь заказывать из детского меню. You get to order off the children's menu.
Нет, я не буду заказывать жареную курицу. No no, I don't want to order any fried chicken.
Ты не говорил, что из меню заказывать нельзя. You didn't say not to order off the menu.
Я думаю нам надо перестать заказывать кольца для члена. I think we need to stop ordering cock rings.
Так мы готовы заказывать, или тебе нужно еще время? So, are we ready to order, or do you need a little more time?
Укажите, могут ли сотрудники заказывать продукцию у внешнего поставщика напрямую. Determine whether employees can order products directly from an external vendor.
Зачем бы я стала заказывать еще две коробки этого дерьма? Why would I order two more cases of that shit?
Кто будет принимать сообщения, или рассаживать зрителей, или заказывать обед? Who will take messages or seat audiences or order lunch?
Мы собираемся выделить деньги для вас, ребята, так что можете заказывать. We're going to leave money for you guys so you can order.
И мне нужно было платить, заказывать и есть в мужском зале. And I had to pay, order and eat at the male section.
И для этого нужно заказывать коктейль и устраивать драку в баре? And that required ordering a cocktail and starting a bar fight?
Это дает работнику разрешение заказывать продукты в компаниях, отличающихся от исходной компании, которой назначен работник. This grants permission to the worker to order products in legal entities other than the primary legal entity that the worker is assigned to.
Поставщик может создавать и обновлять каталог номенклатур и услуг, которые сотрудники организации могут заказывать у поставщика. The vendor can create and update a catalog of the items and services that your workers can order from the vendor.
Когда вы идёте в ресторан и просматриваете меню, разве вам нужно заказывать все присутствующие там блюда? If you think about going into a restaurant, when you look at the menu, are you expected to order every single thing on the menu?
При просмотре сайта внешнего каталога поставщика во время проверки невозможно заказывать номенклатуры и услуги у поставщика. When you view the external vendor's catalog site during validation, you cannot order items and services from the vendor.
В поле Дата окончания введите последнюю дату, когда работник может заказывать номенклатуры и услуги в данной компании. In the Expiration field, enter the last date on which the worker can order items and services in this legal entity.
Это дает работнику разрешение заказывать продукты в операционных единицах, отличающихся от исходной операционной единицы, которой назначен работник. This grants permission to the worker to order products in operating units other than the primary operating unit in which the worker holds a position.
Можно настроить доступ к каталогам внешних поставщиков, чтобы пользователи могли заказывать продукцию непосредственно с сайта каталога поставщика. You can set up access to external vendor catalogs so that your users can order products directly from a vendor's catalog site.
В поле Дата начала введите дату, когда работник может начинать заказывать номенклатуры и услуги в данной компании. In the Effective field, enter the date on which the worker can begin ordering items and services in this legal entity.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download