Sentence examples of "закрыл" in Russian with translation "close"

Select source language

Select target language

Translations: all3432 close3017 shut165 cover66 closure54 check45 enclose19 gate15 shutter9 closet3 occlude1 other translations38

show all

Слышал Вонг закрыл твое дело. I heard Wong closed your case.

Слушай, я закрыл дело Докери. Look, I closed the Dockery case, okay.

Я только что закрыл дело. I've just closed a case.

Упёк злодея за решетку, закрыл дело. Get the bad guy off the street, close the case.

Он закрыл каждое расследуемое вами дело. He closed every case you were ever assigned.

Помнишь, как ты закрыл то окно? You remember that night you closed that window on me?

Вы хотите, чтобы я закрыл лавочку? What, you want me to close the shop?

Я закрыл дело в гордом одиночестве. I closed a case today all by my lonesome.

Я как будто закрыл эмоциональное окно. It's like I closed this emotional window.

Я закрыл все внизу, кроме верхнего света. I closed everything down, except the one overhead light.

Я закрыл его глаза и накрыл лицо. I closed his eyes and covered up his face.

Мистер Хобсон закрыл магазин и ушёл домой. Mr. Hobson closed the store and went home.

Похоже, ты закрыл еще одно дело, Райли. Looks like you closed another case, Riley.

Но почему он не закрыл окно, когда уход. Why didn't he close the window when he lef.

И вот, зайдя в комнату, я закрыл дверь. So when I go in the room, I close the door.

Я замер и закрыл глаза, что мне оставалось? I stood still and closed my eyes what could I have done?

Я подмел пол, закрыл бар, и пошел домой. I swept the floor, I closed the bar, and went home.

Я закрыл дверь в свои времена в Метрополе. I've kind of closed the door on my time in Metropolis.

Он втолкнул меня в купе Оуэнса и закрыл дверь. He pushed me into Owens' compartment, closed the door.

Она хочет, чтобы я закрыл дело до конца дня. She is all over me about closing up this case before the end of the day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download