Sentence examples of "закуплено" in Russian with translation "buy"
В целом было закуплено 627 овец, 6 из них умерли во время перевозки или после доставки, а 621 была передана получателям.
A total number of 627 ewes were bought, 6 died while in transit or after delivery and 621 ewes were handed to the beneficiaries.
По оценкам этой группы, 35 процентов СПГ закупила Япония, а 14 Корея.
Japan bought 35 percent of supply and South Korea 14 percent, the group said.
Российские военно-воздушные силы могут закупить до 160 истребителей следующей версии Су-57.
The Russian air force could buy as many as 160 of the next iteration of Su-57.
На деньги фонда была закуплена краска и покрашено здание школы в прошлом году.
It bought the paint that freshened up the building last year.
Пока не ясно, какое количество истребителей ПАК ФА, в конечно итоге, закупят русские.
It is not clear how many PAK-FA aircraft the Russians will ultimately buy.
Поскольку он преследовал цель попасть на обед в Донегал, то, очевидно, закупил полный комплект фраков.
Since he came with the express purpose of dining at Duneagle, he obviously bought a set of tails.
Первоначально Москва закупит всего 12 истребителей Су-57, которые, как ожидается, будут поставлены в 2019 году.
Initially, Moscow will only buy 12 Su-57 aircraft, which are expected to be delivered in 2019.
Всего ВМС надеются закупить 12 новых ПЛАРБ, которые будут служить до 2085 года и даже дольше.
In total, the Navy hopes to buy 12 of the new submarines to serve into 2085 and beyond.
Известно, что несколько штук закупил Китай. Но нет сведений о том, какие еще страны приобретают это оружие.
China is known to have bought some, but it not clear how many other countries have purchased such weapons.
ВВС США, со своей стороны, хотят закупить 350 новых учебных самолетов взамен безнадежно устаревших T-38 Talon.
For its part, the U.S. Air Force is currently looking to buy 350 copies of a new LIFT to replace its hopelessly outdated T-38 Talon jet trainers.
Поскольку интерес к этому самолеты проявила НАТО, Шлезингер сумел убедить ВВС закупить «победителя» в гонке легких истребителей.
At least in part because of NATO interest in the airplane, Schlesinger persuaded the Air Force to buy the Lightweight Fighter “winner.”
Значительная часть имеющегося у американской армии оборудования, закупленного в последние десять лет, была профинансирована из дополнительных средств.
A good amount of the EW equipment the Army bought over the past decade was paid for with supplemental wartime funding accounts.
Кроме того, данные установки были закуплены по завышенным ценам, которые составляли более 200 процентов от реальной стоимости.
Moreover, the plants in question were bought at exorbitant prices that were more than 200 per cent of their true value.
И прежде чем Индия сможет закупить американские и французские реакторы, Дели нужно подписать договор о ядерном сотрудничестве с Японией.
And before India can buy American and French reactors, New Delhi has to sign a nuclear cooperation deal with Japan.
Ирак предпринял несколько попыток закупить партию алюминиевых трубок высокой прочности, используемых для обогащения урана в целях создания ядерного оружия.
Iraq has made several attempts to buy high-strength aluminium tubes used to enrich uranium for a nuclear weapon.
Но, несмотря на большие производственные мощности Novartis, агенства-доноры не заказали, не закупили и не поставили лекарства в необходимом количестве.
But, despite Novartis's large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.
Русские намерены закупить больше истребителей Су-57 второй, улучшенной версии, у которых будет более совершенный двигатель и другие улучшенные характеристики.
The Russians intend to buy more of the second, improved version of the Su-57, which will feature a new engine and other enhancements.
В настоящее время в составе флота имеется 11 подводных лодок класса «Вирджиния». Всего же планируется закупить как минимум 30 субмарин.
Eleven Virginia-class submarines are currently in service, with a projected overall buy of at least thirty submarines.
Богатые страны закупили бы сетки у компаний-производителей и с помощью правительств африканских стран бесплатно раздали бы их всем африканским семьям.
Rich countries would buy bed nets from companies that produce them and work with African governments to distribute them free of charge to every African household.
Американские ВМС также планируют закупить 96 более крупных и обладающих расширенными возможностями аппаратов MQ-8C Firescout, основанных на вертолетах Bell 407.
The U.S. Navy is also planning to buy 96 of the larger and more capable MQ-8C Firescout variant — which is based on the Bell 407 helicopter.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert