Sentence examples of "залезла" in Russian with translation "get"

Select source language

Select target language

Translations: all108 get77 climb21 other translations10

А где ты был, когда твоя дочь залезла в оранжерею? Where were you when your daughter got stuck?

Таня залезла в машину к этому парню, и скажем так, окна стали запотевать изнутри. Tanya got into the car with this guy, and let's just say, the windows were fogging up.

Ты залезла в мой комп, нашла IP и присоединилась к их каналу под моим ником. You got root on my box and found the IP, then you joined their channel with my handle.

Вообще-то, она фанатка, которая залезла к Нилу в койку, а потом как-то оказалась в платежной ведомости. Actually, she's a groupie that crawled into bed with Neil and somehow got herself on the payroll.

И, знаешь, я просто думаю, "О Боже, вся моя семья, знаешь, залезла в фургон и приехала сюда из Пенсильвании." And, you know, I'm just thinking, "Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania."

Том залез в машину Мэри. Tom got into Mary's car.

Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.

Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.

Ты что, через кухонное окно залез? Did you get in through the scullery window?

И залез к тебе под юбку. And getting in your pants.

Попался, когда залез в чужую хлебницу. Got caught in the wrong cookie jar.

Я забыл, как залезть в машину. I've forgotten how to get into a car.

Он хотел залезть ей под юбку. He wants to get in her pants.

Я скорее залезу в тот отстойник. I would rather get in that septic tank.

Я залез в сумку, чтобы достать костюм. I go to my duffle bag to get out my work clothes.

Опять енот залез в дверь для собаки? The raccoon get through the dog door again?

И мы залезли в тренерский "универсал", помнишь? And we got in Coach's station wagon, remember?

Не можешь залезть на барный стул, да? Struggling to get on the stool, are we?

Ладно, если я залезу, мы перестанем разговаривать? Okay, if I get in, will you stop saying words?

Я вернулся в домик и залез в джакузи. I go back to the lodge and get in the Jacuzzi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download