Sentence examples of "залезть" in Russian
Залезть на дерево и спрыгнуть с него это не Sisu.
OK, climbing a tree and jump down from there, so that doesn't mean Sisu.
Джек собрался залезть на бобовое дерево, однако его матушка перепугалась.
Jack wanted to climb the beanstalks, but his mother was frightened.
С платёжной карточкой легко быстро залезть в долги.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
Так, он мог залезть тут, встать наверху, завязать веревку на балке.
Well, he could have climbed up over here, stood on top, swung the rope over the beam.
Надо залезть на башню большого гиперболоида по лестнице и опустить лифт.
You'll have to climb up the big hyperboloid tower by a ladder and send the lift down.
Он не стрелял с крыши, потому что он не мог залезть по лестнице.
He didn't shoot from the roof because he couldn't climb the ladder.
Как туда залезть, и не поджариться в силовом поле?
How do we get into it without getting fried by that force field?
Поэтому, пока мы забираемся на дерево, некоторые вещи, которые мы делаем, чтобы на него залезть, разрушают корень этого дерева.
So, as we are climbing the tree, some of the things that we're doing in order to climb the tree are actually undermining the tree's very root.
Две секунды назад он пытался залезть мне под юбку.
Two seconds ago, he was trying to get into my pants.
После исследования парижского подземелья я решила залезть наверх и поднялась на готический монумент, который находится в самом центре Парижа.
After exploring the underground of Paris, I decided to climb up, and I climbed a Gothic monument that's right in the middle of Paris.
Много мозгов не нужно, чтоб залезть тебе под юбку.
Doesn't take a mastermind to get under your skirt, sweetie.
Чтобы поиграть в слова, надо скатиться с буквы "С", потом залезть на букву "Л", пролезть в букву "О", перепрыгнуть через букву "В"
To play with words Climb up the "M" slide through the "O", ascend the "T" and then slide down the "S"
Скажи, что они пытаются залезть мне в пах, хорошо?
Tell him they're gonna try to get into my groin, okay?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert