Sentence examples of "замка" in Russian with translation "castle"

Translations:

all582 lock291 castle234 padlock18 latch14 schloss2 other translations23

show all

Служащие Замка будут все отрицать. Those file clerks at the Castle will deny everything.

В архивах замка господина Патеры. In the archives of Mr. Patera's castle.

Наша нынешняя задача - восстановить стены замка. All we do all day is count stones to repair the castle walls.

Около 40 км от Балтиморского замка. Approximately 40 kilometers from Balmoral Castle.

Но я - хозяин этого замка теперь. But I'm lord of this castle now.

До замка уже недалеко, моя леди. The castle doth lie yonder, my lady.

В главной башне этого замка жил король. At the donjon's top of this castle lived the King.

Фасад замка был выкрашен в белый цвет. The outside of the castle was painted white.

Она убежала из замка в Тёмный Лес. She escaped the castle, into the Dark Forest.

То, что вы видите - истинная форма замка Киото! What you see before you is the true form of Kyoto Castle!

Бакстер говорит, что это кто-то из персонала замка. Baxter says it was one of the castle staff.

Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка. It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.

А здесь вы видите модель полученную по облаку точек Замка Стирлинг And here you're looking at a model that's extracted from the cloud of points for Stirling Castle.

Эта часть леса намного лучше внутреннего двора или другой стороны замка. This part of the woods is much better than the courtyard or the other side of the castle.

Слушай, я, наверно, не смогу прийти на открытие "Замка Панини" в обед. So, listen, I don't think I'm going to be able to make it to the opening of Panini Castle this afternoon for lunch.

Из-за дополнительной охраны вокруг замка, мой обход занимает вдвое больше времени. With all the extra security around the castle, it's taking me twice as long to do my round.

Будто какая-то гигантская сила подняла стены замка и обрушила их в долину. As if some gigantic force lifted the castle walls and threw them down into the valley.

Он подскользнулся на черепице и спасся только схватившись за ограду на крыше замка. He, uh, slipped on the tiles but saved himself by grabbing a railing on the castle's roof.

И что теперь, ты заключишь меня в Башне Замка, как какую-то Спящую Красавицу? So, what, you're gonna lock me in a Castle Tower like I'm some damsel in distress?

Стефан заперся в стенах своего замка, а его войска разъехались повсюду в поисках Малефисенты. Stefan shut himself behind the walls of his castle while his soldiers rode far and wide to hunt Maleficent down.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!